when you first drag a song into osu it creates a blank tile for the beatmap, you have to open the beatmap first so that it can become labeled. if you click off of the beatmap it will be left as a blank tile. to find it, just sort your beatmaps by date added (at the top of the screen under "sort" pull down) and go to the most recent maps.