1. osu!community
  2. Beatmaps
  3. Ranked/Approved Beatmaps
posted
Diff names updated, will leave it up to raiden to agree with the diff names and hopefully requalify.

Thanks all
posted

Xanandra wrote:

Hmm someone suggested that adding Xanero and CSLM to the guest diff caused some confusions, as it made them think that La Dulce Mery was also a guest diff.


Well, now that you have those diffs without the GD/collab indicators, you should at least point that out in the map's description. I also suggest sb names cuz there's no indication in the diffnames about GD or collab and I bet some people won't even read the description. Imagine if many people play a GD of yours and thinks the set owner was the one who mapped it 👀
posted

Xanandra wrote:

Imo, I think the benefits of adding the guest mappers to the diff name outweighs the confusion caused by it.

I'm agree with Xana, also IMO deleting the guest mappers from the diffnames isn't right because doesn't give a proper presentation on the map. Yes, adding the diffname without the posesive particle make confusion with the top diff, so what about this?:

La Relajada
La Modesta
La Promedio
La Complicada
La Dura de CSLM
La Intensa de Xanero
La Dulce Mery

I'm just giving an proposition for avoid deleting the diffnames. If you ask me that doesn't seems right
posted

CSLM wrote:

Xanandra wrote:

Imo, I think the benefits of adding the guest mappers to the diff name outweighs the confusion caused by it.

Agree with Xana, deleting the guest mappers from the diffnames isn't right because doesn't give a proper presentation on the map. Yes, adding the diffname without the posesive particle make confusion with the top diff, so what about this?:

La Relajada
La Modesta
La Promedio
La Complicada
La Dura de CSLM
La Intensa de Xanero
La Dulce Mery

I'm just giving an proposition for avoid deleting the diffnames. If you ask me that doesn't seems right


Oops, forgot to add that to description.

And i also like this idea, will do it when i get home if by then no one comments about it
posted
Diff names are more reasonable now.

Requalifying as no gameplay changes were made.
posted
Thank you!
posted

Raiden wrote:

Diff names are more reasonable now

What about for those that don't speak sombrero hat?
posted
Back <3
posted

Kisses wrote:

Raiden wrote:

Diff names are more reasonable now

What about for those that don't speak sombrero hat?


Diff names has been selected so it is intelligible in english too. Inputs I have gotten through pms to two people, plus input from this thread seems to agree that these diff names are understandable in english too.

In any case, I will provide translations in OT later, for those that are still confused
posted
woo
posted
no se porque le ponen tanto color con lo de los diffnames, eso importaba mas en el star rating viejo
si lo que quieren es hacer comprensibles los diffnames no deberian ni permitir que esten en un idioma que no sea ingles, escribir la traduccion en la descripcion no sirve porque casi nadie la lee, ademas que la mayoria se fija en el sr para identificar la dificultad asi que tampoco es como si importara mucho que nombre lleva la dificultad

on a side note me gustaban mas los nombres de antes :(
posted
DULCE MARY DONDE ESTA :V
Re-gratz <3
posted

pkhg wrote:

no se porque le ponen tanto color con lo de los diffnames, eso importaba mas en el star rating viejo
si lo que quieren es hacer comprensibles los diffnames no deberian ni permitir que esten en un idioma que no sea ingles, escribir la traduccion en la descripcion no sirve porque casi nadie la lee, ademas que la mayoria se fija en el sr para identificar la dificultad asi que tampoco es como si importara mucho que nombre lleva la dificultad

on a side note me gustaban mas los nombres de antes :(



Gracias ;(
posted

zigizigiefe wrote:

DULCE MARY DONDE ESTA :V
Re-gratz <3

QUIEN ROBO TU JUVENTUD
posted

Kisses wrote:

Raiden wrote:

Diff names are more reasonable now

What about for those that don't speak sombrero hat?


they need to step up their spanish game, muchacho feo
posted
RANKED, good job Xanandra!
posted
congrats, fun map.
Please sign in to reply.