Survei Artikel untuk Diterjemahkan | osu! wiki Indonesia · forum

Nekonyan

Joined October 2013

Topic Starter

Nekonyan 2017-04-05T12:33:58+00:00

Hello guys, gw pengen nanya nih, artikel wiki yang sangat ingin kamu baca namun belum ada terjemahan bahasa Indonesianya apa ya?

Gw pengen survei buat daftar prioritas yang mana paling dibutuhin komunitas #indonesian saat ini, kalo ada juga yang minat bantuin silahkan

Untuk mengecek daftar artikel wiki yang telah diterjemahkan ke dalam bahasa Indonesia, bisa dilihat di sini

Salam dari salah satu penerjemah iseng di komunitas osu! wiki Indonesia xD

Translation Request List~

1. Code of conduct requested by Eraser
2. Storyboard Scripting requested by Haruto
3. Waktu Kiai requested by PatZar
4. ~~Pengeditan Suara~~ requested by PatZar, translated by Momota, need to recheck
5. Kriteria Pemeringkatan requested by Surono

Kudu buat cara memulai menerjemahkan wiki sih, soon deh xD

Last edited by Nekonyan 2017-04-23T17:05:13+00:00, edited 2 times in total.

Caput Mortuum

1,854 posts

Joined March 2016

Caput Mortuum 2017-04-05T13:04:32+00:00

Code of conduct~

twitter • pixiv

Haruto

1,815 posts

Joined December 2013

Haruto 2017-04-05T13:32:10+00:00

Storyboard Scripting~

-ExSayaKun-

64 posts

Joined June 2015

-ExSayaKun- 2017-04-05T15:31:07+00:00

wew, itu doang toh pemasalahannya toh

loked loked loked

Last edited by -ExSayaKun- 2017-04-06T15:09:16+00:00, edited 1 time in total.

Nekonyan

305 posts

Joined October 2013

Topic Starter

Nekonyan 2017-04-05T19:48:39+00:00

Haruto wrote:
Storyboard Scripting~

Eraser wrote:
Code of conduct~

Noted~

-ExSayaKun- wrote:
wew, itu doang toh pemasalahannya toh

loked loked loked

>itu doang
don't try to set some fire in here

silahkan berkontribusi dalam osu!wiki Indonesia jika merasa mampu menerjemahkan Bahasa Inggris

Bahasa Indonesia

Last edited by Nekonyan 2017-04-06T01:03:44+00:00, edited 1 time in total.

troke

915 posts

Joined August 2013

troke 2017-04-05T21:40:20+00:00

-ExSayaKun- wrote:
wew, itu doang toh pemasalahannya toh

loked loked loked

lah kok? osu wiki berarti hanya sekilas 'hal sepele' dimata kamu ya?

----

gw pengen ngerjain translate yg dulu pernah gw kerjain sih

Reid Hezzel

17 posts

Joined January 2015

Reid Hezzel 2017-04-05T21:56:16+00:00

welp, goodluck ya nekonyan buat translate wikinya.

PatZar

3,079 posts

Joined March 2013

PatZar 2017-04-06T01:40:54+00:00

-ExSayaKun- wrote:
wew, itu doang toh pemasalahannya toh

loked loked loked

kasihan bnget ni bocah, caper bnget
melebihi yoosora prihantin GAHAHAHA

so, yg belom ke translate apa aja emng?
pen bantu juga

Kzl

50 posts

Joined September 2015

Kzl 2017-04-06T01:51:24+00:00

[bukannya ud dipindah ke github? Apa mau lanjut di /wiki/ web lama dulu?

-ExSayaKun- wrote:
wew, itu doang toh pemasalahannya toh

loked loked loked

Serah anda pak, bantu kaga ngerusuh iya. Hargai editor wiki.

【ａ　ｗｏｎｄｅｒｆｕｌ　ｔｏｍｏｒｒｏｗ　ｉｓ　ａｌｒｅａｄｙ　ｗａｉｔｉｎｇ　ｆｏｒ　ｕｓ】

Nekonyan

305 posts

Joined October 2013

Topic Starter

Nekonyan 2017-04-06T09:45:51+00:00

-Troke- wrote:
gw pengen ngerjain translate yg dulu pernah gw kerjain sih

garap lagi gans biar makin cepet keisinya wkwk

Nifa wrote:
welp, goodluck ya nekonyan buat translate wikinya.

thanks

PatZar wrote:
so, yg belom ke translate apa aja emng?
pen bantu juga

ada banyak gan, cari aja yang tulisan merah di sini

Kzl wrote:
bukannya ud dipindah ke github? Apa mau lanjut di /wiki/ web lama dulu?

Hooh, ini mau pake yg versi lama aja dlu, ntar tinggal diexport ke github

Ananda

511 posts

Joined June 2014

Ananda 2017-04-06T09:46:47+00:00

pengen bantu tapi cuma dikit-dikit ajah

YouTube • Steam! • Discord Server • Roblox • Last.fm

PatZar

3,079 posts

Joined March 2013

PatZar 2017-04-06T16:00:36+00:00

Pengeditan Suara
~~Waktu Kiai~~ liat sikon

troke

915 posts

Joined August 2013

troke 2017-04-06T23:09:39+00:00

1. https://osu.ppy.sh/wiki/ID:Osu!_File_Formats
2. https://osu.ppy.sh/wiki/ID:Beatmap_editor
3. https://osu.ppy.sh/wiki/ID:Skin.ini
4. https://osu.ppy.sh/wiki/ID:Beatmap_forum
5. https://osu.ppy.sh/wiki/ID:Glossary#S < ID:Star_Priority malah di merged
6. https://osu.ppy.sh/wiki/ID:Distance_Snap
7. https://osu.ppy.sh/wiki/ID:Support_Team

wiki github masih nunggu kapan bisa di translate, https://github.com/ppy/osu-wiki/pull/101 kemaren kemaren sempet pull req malah di reject sama Repflez

-Hex-

363 posts

Joined June 2016

-Hex- 2017-04-07T03:33:11+00:00

Hello, mau ikutan bantu juga nih.
Karena sebelumnya udah pernah menerjemahkan sesuatu (di forum lain).

Boleh gak ya?

Kalau boleh saya mau ngambil yang ini :

osu!mania Ranking Criteria

Surono

7,196 posts

Joined November 2013

Surono 2017-04-08T07:00:09+00:00

Eraser wrote:
Code of conduct~

& Ranking Criteria/ID

mau ikut bantu tapi takut ngerepotin wkkw, Good Luck mas bro sama temen-temen yang ngebantu.

(` L_` )

LigerZero

2,429 posts

Joined August 2013

LigerZero 2017-04-09T11:14:17+00:00

-ExSayaKun- wrote:
wew, itu doang toh pemasalahannya toh

loked loked loked

nih orang pasti tukang perusuh channel #indonesian <(")

page collection, PaColle

Surono

7,196 posts

Joined November 2013

Surono 2017-04-09T11:39:50+00:00

LigerZero wrote:
-ExSayaKun- wrote:
wew, itu doang toh pemasalahannya toh

loked loked loked
nih orang pasti tukang perusuh channel #indonesian <(")

page collection, PaColle

nama sebelumnya juga alvioberabe

(` L_` )

Saturnalize

1,490 posts

Joined March 2011

Saturnalize 2017-04-11T11:45:34+00:00

litterally speaking semua yg belom ada terjemahan wajib diterjemahin sih xd

gue ambil sisanya aja a

hm?

Nekonyan

305 posts

Joined October 2013

Topic Starter

Nekonyan 2017-04-23T17:07:26+00:00

-Hex- wrote:
Hello, mau ikutan bantu juga nih.
Karena sebelumnya udah pernah menerjemahkan sesuatu (di forum lain).

Boleh gak ya?

Kalau boleh saya mau ngambil yang ini :

osu!mania Ranking Criteria

Monggo, kalo udah kabarin ya, pengen direcheck 'w'

Saturnalize wrote:
litterally speaking semua yg belom ada terjemahan wajib diterjemahin sih xd

gue ambil sisanya aja a

actually gw juga maunya gitu sih .-.
Tapi berhubung kurangnya waktu, bagusnya dibuat daftar prioritas wiki yang paling pengen diterjemahin supaya efektif 'w'

Caput Mortuum

1,854 posts

Joined March 2016

Caput Mortuum 2017-05-06T11:34:43+00:00

lempar
How to time songs

edit: keknya emang belum beres artikelnya, idk

twitter • pixiv

Davin Fortune

584 posts

Joined June 2014

Davin Fortune 2017-05-12T12:26:26+00:00

Mau bantu, tapi mau nanya entar hasil translate submit ke mana ya? Kasi contoh juga biar gak nanya 2x

>Nothing<
My Queue : t/375606&start=0
Check out my GD

Shiranai

2,186 posts

Joined August 2012

Shiranai 2017-05-19T22:22:33+00:00

https://osu.ppy.sh/wiki/Osu!tourney

Client turnamen udah ada yang request? biar kedepannya bagi yang mau pake client turnamen ga kebingungan

troke

915 posts

Joined August 2013

troke 2017-05-20T04:15:42+00:00

Mako Sakata wrote:
https://osu.ppy.sh/wiki/Osu!tourney

Client turnamen udah ada yang request? biar kedepannya bagi yang mau pake client turnamen ga kebingungan

osu tourney mungkin akan di translate sebisa mungkin, karena osu turney masih jarang yang pakai

Mamat

424 posts

Joined July 2013

Mamat 2017-06-25T23:24:01+00:00

~~Category: Storyboarding (Semua sub link)~~
Edit 1:

Survei Artikel untuk Diterjemahkan | osu! wiki Indonesia

Sign In To Proceed

Don't have an account?

Survei Artikel untuk Diterjemahkan | osu! wiki Indonesia

Haruto wrote:

Eraser wrote:

-ExSayaKun- wrote:

-ExSayaKun- wrote:

-ExSayaKun- wrote:

-ExSayaKun- wrote:

-Troke- wrote:

Nifa wrote:

PatZar wrote:

Kzl wrote:

Eraser wrote:

-ExSayaKun- wrote:

LigerZero wrote:

-ExSayaKun- wrote:

-Hex- wrote:

Saturnalize wrote:

Mako Sakata wrote:

New reply