原帖地址：http://osu.ppy.sh/forum/viewtopic.php?f=9&t=56836&st=0&sk=t&sd=a
翻译不正确的地方，欢迎指出～
Interview by(采访主持): KRZY
Interview with(受访嘉宾): Cookiezi
今天！此时此刻！我们很高兴能够有幸采访世界最强挂比——曲奇！
注：此次访谈是用韩文进行交流之后翻译成英语的。其中有一些部分因语言上的差异有一定程度上的润色，但大致意思是一样的。
感谢今天能够抽空参加这次访谈。
我很乐意。
首先，请问至今为止你打过最为变态的成绩是什么？比如说某个成绩你可能再也刷不上去的？
我认为那肯定要算是Symphonic Love的Double Time + Hidden + Flashlight。在所有记录中，我在这张图上花的时间最多。然而如果有人问我是否有哪个记录我拼上老命也刷不上去的，那应该还没出现。（曲奇：只有你们想不到的，没有我做不到的。我擦，霸气的一比啊！）
嗯嗯，那么对于你Hatsune Miku no Shoushitsu（初音的消失）的成绩又是怎么做到的呢？
如大家所见，Hidden + Flashlight的瞎眼记录就摆在那儿，但是我个人感觉这比起Symphonic Love的记录要显得简单多了，因为在划条串那部分无论是击打还是背图都相对比较容易。
那些划条串对我来说是整张图中最为困难的部分了！ 能否说一下你是怎么开始接触这款游戏的？
一切的起源是由我哥开始玩“应援团”开始的。随后他不玩了我才有机会接触并享受到此类音乐游戏的快乐。
在大约两年后，我哥发现了"osu!"而"Cookiezi"实际上是我哥的帐号。他大约玩了一到两个星期之后由我开始接手他的帐号。
哇，非常有趣。那么现在你哥正在玩什么游戏呢？
他现在入伍站军姿去了（我怎么不知不觉的联想到了鼻孔哥lol?)，在这之前常在玩“Mabinogi”（我初略看了下此款游戏的简介，简单的说就是款韩式角色扮演类网游）
那么你是否也会去接触Mabinogi?
呵呵，答案是否定的。
如大家所见，你的手速快的和”挂“一样，到底是怎么维护“它“的呢？
唔，我也不太清楚。其实我一直觉得我手指的耐力和稳定性要比手速更强。
那如此强的耐力，你是怎么达到这境界的？
我无法指出明确通神的道路。我认为多玩串串的图会有帮助。当我还是个沙包的时候，我就常打Kanbu, Marisa,和Kanburisa。
当人们发站内信息问你类似这种问题的时候，一定会觉得有些烦人吧？
嗯嗯，确实是的。因为经常发生，所以我通常并不回复。但是有时我会回复说“因为我是曲奇！”（我擦，这句太霸气，表示无法直视）去看看人们如何反应。
我打赌，人们肯定很热衷此类的事情。我想问一下，在你心目中哪五位玩家是当今世界的最强挂比。
额，这问题很难回答。首先，世界第一挂是我就不用说了，其次我会把Rucker放在第二位。而接下来的三位嘛……唔啊啊啊……这比我的期末考试还要难。好吧，Apple的实力当仁不让能算世界五强，因为他是日本最强的玩家。最后，我会选择Sprosive和Flute.（基地中枪了！曲奇向你开枪鸭梨大不大？不急，接下来还有维克陪你一起中枪lol）
接下来的一个问题是由Louis Cyphre所提供的。“请问一下，在专业触图mappers中，谁是你的最喜爱以至于能够让你不厌其烦的玩他的触图？哪张触图又是你最喜欢的？
最喜爱的mppaer果断是AngelHoney。（液！AHo人参淫家啊，淫了P老板不够连曲奇也吃了:3)
没有哪张图可以说是我最喜欢的，但是最近我一直在玩v2b的neu。类似这种风格的图是我比较中意的。
自从2009年后半期开始，你就已经是顶尖玩家了。在这长达18个月的统治时期，你认为有谁曾动摇过你的宝座？
毫无疑问，2010年的绝大多数时期，日本纯鼠神触柠檬水（LemonWater）是我最强大的对手。在这之后，Rucker在某种程度上能够与我抗衡。
维克（hvick225现在改名为SnowWhite）自然也曾是个威胁？（维克你终于来了，基地表示必须两个人一起躺才基情）
唔，他和我并没有过太多的交集。当然，他不管过去还是现在仍然是一位非常独特的玩家。但是他和我毕竟没有过太多#1的竞争。
我记得在12个月以前，你和他曾激烈的大战过1000 Phantasm直到他把你踢出#1的位置。
嗯嗯，但是最近我启用了最新开发的外挂果断用Hidden + Hard Rock拿回了#1
我相信，经过这次访谈，大家对你的了解更加深入了。最近我发现你为一位韩国新人mapper上传了一张guest diff。这是你第一次做图，对么？
嗯嗯，是的。
从现在开始有打算正式进入做图的领域了么？
还没有，因为做图方面我比较懒惰，我可能会更倾向于时不时的仍一两个guest diff。
我明白，我已经看过你的图了且它并不像这个社区大多数人所想象的那样会是张鬼畜图，实际上还是张相对简单的Insane难度呢。
...他们在期待些什么?（这算故意装傻卖呆么？lol）
很大一部分人都以为你的处女图会非常鬼畜以至于只有你自己能够不开无敌过图！
呵，那么他们猜错了，对吧？
确实如此。还有哪位mapper是你尤其喜欢的么？
我非常喜欢Aenna的图。
有什么体育项目是你喜欢的呢？（怎么一下子穿越到三次元了D:?）既然你出生于釜山，那么肯定是当地棒球队Lotte Giants的粉丝咯？
我对体育并不怎么关注。只有当我非常无聊且无事可做而此时正好好眼前就是台电视的情况下，我可能会看看。总之，我并不会主动去关注任何体育。（曲奇，你果然是二次元的楷模）
除了玩osu!之外，你都在做些什么呢？
额，我...会去上学。不，那是个玩笑！我通常会找一本书阅读或者抓紧完成学校布置的作业。另外，我很少外出，常宅在家中。最近我有个即将到来的考试，所以这些天把大多数的时间都花在了这场考试上面。
哦，我理解。祝你考运昌隆。前段时间，你突然决定把个人世界分数的总排名飙升到#1并且花了你大概一个月的时间。在这背后是什么刺激着你做出这项决定的呢？
我只是想要个新的挑战。
那么除了osu!，你还在玩什么游戏？
星际争霸2(Starcraft II)（液，我也在玩！求对战，让我触死你（大雾）
你也用板子玩星际2？
当然。（谁来告诉我，这什么情况？！板子也能玩好星际2？？？神触果然是不同领域的么？？？）
说到板子，你认为是否能玩好osu!设备的优良程度在这上面起了有多大的作用？
一个人水平的高低，有一半是设备的功劳。举例来说，如果我把机械键盘换成普通键盘的话，我想不可能DT任何BPM160以上的图。同样，如果让我把板子换成鼠标的话，我会成渣渣。当然，也有一些纯鼠的神触，这就是为什么我只说设备的优良程度只有一半程度上影响着一个玩家实力的发挥。
感谢你如此细致认真的回答。这问题已在osu!社区中讨论了相当长的一段时间，相信你的回答会令在那边翘首期待已久的玩家非常感兴趣。总之，非常感谢你的参与！
同样也谢谢你的访问。
时间有限，这期接下来还有篇Garven的访谈会稍侯放出。
对了，顺便说一下，下期osu!月刊会有大脸哭关于新规则的访谈哦！
Garven的访谈翻的我有些想睡觉，他的回答好中规中矩啊(抱头
刚看了这次osu!monthly的猜谜问答，有几个问题很有趣！估计大家也都知道答案是什么，这次我就不说了～
The purest teacher
ignorethis...?
Vehicle for insane jumping
翻译不正确的地方，欢迎指出～
Interview by(采访主持): KRZY
Interview with(受访嘉宾): Cookiezi
今天！此时此刻！我们很高兴能够有幸采访世界最强挂比——曲奇！
注：此次访谈是用韩文进行交流之后翻译成英语的。其中有一些部分因语言上的差异有一定程度上的润色，但大致意思是一样的。
感谢今天能够抽空参加这次访谈。
我很乐意。
首先，请问至今为止你打过最为变态的成绩是什么？比如说某个成绩你可能再也刷不上去的？
我认为那肯定要算是Symphonic Love的Double Time + Hidden + Flashlight。在所有记录中，我在这张图上花的时间最多。然而如果有人问我是否有哪个记录我拼上老命也刷不上去的，那应该还没出现。（曲奇：只有你们想不到的，没有我做不到的。我擦，霸气的一比啊！）
嗯嗯，那么对于你Hatsune Miku no Shoushitsu（初音的消失）的成绩又是怎么做到的呢？
如大家所见，Hidden + Flashlight的瞎眼记录就摆在那儿，但是我个人感觉这比起Symphonic Love的记录要显得简单多了，因为在划条串那部分无论是击打还是背图都相对比较容易。
那些划条串对我来说是整张图中最为困难的部分了！ 能否说一下你是怎么开始接触这款游戏的？
一切的起源是由我哥开始玩“应援团”开始的。随后他不玩了我才有机会接触并享受到此类音乐游戏的快乐。
在大约两年后，我哥发现了"osu!"而"Cookiezi"实际上是我哥的帐号。他大约玩了一到两个星期之后由我开始接手他的帐号。
哇，非常有趣。那么现在你哥正在玩什么游戏呢？
他现在入伍站军姿去了（我怎么不知不觉的联想到了鼻孔哥lol?)，在这之前常在玩“Mabinogi”（我初略看了下此款游戏的简介，简单的说就是款韩式角色扮演类网游）
那么你是否也会去接触Mabinogi?
呵呵，答案是否定的。
如大家所见，你的手速快的和”挂“一样，到底是怎么维护“它“的呢？
唔，我也不太清楚。其实我一直觉得我手指的耐力和稳定性要比手速更强。
那如此强的耐力，你是怎么达到这境界的？
我无法指出明确通神的道路。我认为多玩串串的图会有帮助。当我还是个沙包的时候，我就常打Kanbu, Marisa,和Kanburisa。
当人们发站内信息问你类似这种问题的时候，一定会觉得有些烦人吧？
嗯嗯，确实是的。因为经常发生，所以我通常并不回复。但是有时我会回复说“因为我是曲奇！”（我擦，这句太霸气，表示无法直视）去看看人们如何反应。
我打赌，人们肯定很热衷此类的事情。我想问一下，在你心目中哪五位玩家是当今世界的最强挂比。
额，这问题很难回答。首先，世界第一挂是我就不用说了，其次我会把Rucker放在第二位。而接下来的三位嘛……唔啊啊啊……这比我的期末考试还要难。好吧，Apple的实力当仁不让能算世界五强，因为他是日本最强的玩家。最后，我会选择Sprosive和Flute.（基地中枪了！曲奇向你开枪鸭梨大不大？不急，接下来还有维克陪你一起中枪lol）
接下来的一个问题是由Louis Cyphre所提供的。“请问一下，在专业触图mappers中，谁是你的最喜爱以至于能够让你不厌其烦的玩他的触图？哪张触图又是你最喜欢的？
最喜爱的mppaer果断是AngelHoney。（液！AHo人参淫家啊，淫了P老板不够连曲奇也吃了:3)
没有哪张图可以说是我最喜欢的，但是最近我一直在玩v2b的neu。类似这种风格的图是我比较中意的。
自从2009年后半期开始，你就已经是顶尖玩家了。在这长达18个月的统治时期，你认为有谁曾动摇过你的宝座？
毫无疑问，2010年的绝大多数时期，日本纯鼠神触柠檬水（LemonWater）是我最强大的对手。在这之后，Rucker在某种程度上能够与我抗衡。
维克（hvick225现在改名为SnowWhite）自然也曾是个威胁？
唔，他和我并没有过太多的交集。当然，他不管过去还是现在仍然是一位非常独特的玩家。但是他和我毕竟没有过太多#1的竞争。
我记得在12个月以前，你和他曾激烈的大战过1000 Phantasm直到他把你踢出#1的位置。
嗯嗯，但是最近
我相信，经过这次访谈，大家对你的了解更加深入了。最近我发现你为一位韩国新人mapper上传了一张guest diff。这是你第一次做图，对么？
嗯嗯，是的。
从现在开始有打算正式进入做图的领域了么？
还没有，因为做图方面我比较懒惰，我可能会更倾向于时不时的仍一两个guest diff。
我明白，我已经看过你的图了且它并不像这个社区大多数人所想象的那样会是张鬼畜图，实际上还是张相对简单的Insane难度呢。
...他们在期待些什么?（这算故意装傻卖呆么？lol）
很大一部分人都以为你的处女图会非常鬼畜以至于只有你自己能够不开无敌过图！
呵，那么他们猜错了，对吧？
确实如此。还有哪位mapper是你尤其喜欢的么？
我非常喜欢Aenna的图。
有什么体育项目是你喜欢的呢？（怎么一下子穿越到三次元了D:?）既然你出生于釜山，那么肯定是当地棒球队Lotte Giants的粉丝咯？
我对体育并不怎么关注。只有当我非常无聊且无事可做而此时正好好眼前就是台电视的情况下，我可能会看看。总之，我并不会主动去关注任何体育。（曲奇，你果然是二次元的楷模）
除了玩osu!之外，你都在做些什么呢？
额，我...会去上学。不，那是个玩笑！我通常会找一本书阅读或者抓紧完成学校布置的作业。另外，我很少外出，常宅在家中。最近我有个即将到来的考试，所以这些天把大多数的时间都花在了这场考试上面。
哦，我理解。祝你考运昌隆。前段时间，你突然决定把个人世界分数的总排名飙升到#1并且花了你大概一个月的时间。在这背后是什么刺激着你做出这项决定的呢？
我只是想要个新的挑战。
那么除了osu!，你还在玩什么游戏？
星际争霸2(Starcraft II)（液，我也在玩！求对战，让我触死你（大雾）
你也用板子玩星际2？
当然。（谁来告诉我，这什么情况？！板子也能玩好星际2？？？神触果然是不同领域的么？？？）
说到板子，你认为是否能玩好osu!设备的优良程度在这上面起了有多大的作用？
一个人水平的高低，有一半是设备的功劳。举例来说，如果我把机械键盘换成普通键盘的话，我想不可能DT任何BPM160以上的图。同样，如果让我把板子换成鼠标的话，我会成渣渣。当然，也有一些纯鼠的神触，这就是为什么我只说设备的优良程度只有一半程度上影响着一个玩家实力的发挥。
感谢你如此细致认真的回答。这问题已在osu!社区中讨论了相当长的一段时间，相信你的回答会令在那边翘首期待已久的玩家非常感兴趣。总之，非常感谢你的参与！
同样也谢谢你的访问。
时间有限，这期接下来还有篇Garven的访谈会稍侯放出。
对了，顺便说一下，下期osu!月刊会有大脸哭关于新规则的访谈哦！
Garven的访谈翻的我有些想睡觉，他的回答好中规中矩啊(抱头
刚看了这次osu!monthly的猜谜问答，有几个问题很有趣！估计大家也都知道答案是什么，这次我就不说了～
The purest teacher
ignorethis...?
Vehicle for insane jumping
...
意思反了
