https://osu.ppy.sh/beatmapsets/799889/discussion/-/generalAll#/455614 English translation is based on what is seen in the video, which is stylistic based? First sentence that appears before song starts which is the only one in English appears all lowercase in the video, so it appears it uses either all or none for visual presentation. So taking the song title as all uppercase based on the image doesn't seem that accurate, and it would be better to just romanise the song title given in the official video.
also might reconsider the lowercase matsushita given that only YouTube channel name has that and while other sources give Matsushita, it would be best for consistency.
✓ (but for different reasons)
Last edited by pishifat , edited 2 times in total.
its currently disqualified for other reasons but im posting it anyways so we can avoid further disqualifications (and since the time a map is in qualified gets lower after requalify so it can be checked properly)