_ _
perhaps you could try some not-free applications OP?Mahogany wrote:
OBS can help you record both in these positions at the same time, but sadly I can't say I know any free software that allows you to do picture-in-picture.
Though, at the same time, you could try re-recording your liveplay with OBS in that manner, and it won't require any editing.