forum

osu! Solo Queue Ladder (Español)

posted
Total Posts
15
Topic Starter
Uniterno
Esta es una traducción al español de este post escrito por Ascendance, responsable de este sistema.

¡La traducción del bot in-game será agregada en algún momento en el futuro!

Nota: En algunas ocasiones, este post estará desactualizado a comparación del post original, si quieres obtener los map pools más recientes, verifica los links en el original, en lugar de hacerlo aquí. Esto se debe a que Ascendance puede modificar el post que hizo, pero no modificar este, por lo que tendría que estar modificándolo manualmente cada cierto tiempo.

Si crees que hay una mejor traducción para cierta palabra o frase, házmelo saber por mensaje privado o por el chat de Osu!


Estado Actual

Registro: Activo

Fase actual: Fase 2.2 - Lista!

Jugabilidad: Activa

Estado: Disponible
IMPORTANTE

- Es altamente sugerido que añadas a nuestro bot, https://osu.ppy.sh/u/osu_SQL !!!

- SI YA TE HAS REGISTRADO CON EL FORMULARIO DE GOOGLE, NECESITAS REGISTRARTE OTRA VEZ PARA PODER SER CONTADO. PLS.

- ¡Asegúrate de seguir https://twitter.com/osu_SQL para cada actualización que ocurra en el ladder!
Enlaces importantes

Discord: https://discord.gg/0kSMEtqMtDRGq4bM

Sitio web: http://osusql.com/

Enlaces a Map pools: Fase 2.2 - Documentos de Google | Sitio Web


Enlaces a Map Packs (Fase 2.2):

Ninguno aún.



Introducción


La idea completa estalló más de lo esperado. Empezó conmigo y Smoothie World hablando acerca de ideas de torneos y repentinamente fueron 200 personas en mi discord. Supongo que después de 3 semanas de mi retirada como Staff de torneos, estoy aquí para anunciar el no-oficial osu! Solo Queue Ladder!. Esta queue te arrojará a un escenario 1v1 con un estilo de torneo, contra jugadores internacionales en un ambiente competitivo, sin tener que pasar por los duros y complicados tiempos de torneos. Si crees que tienes lo necesario para competir con los mejores, este es el lugar correcto para que afiles tus habilidades.

El Sistema - Qué es y cómo funciona


Resumen: En teoría, este ladder es como cualquier otro. Te pones en la fila (queue), juegas, ganas/pierdes, y tu calificación cambia. Simple. Sin embargo, para darle el toque de osu! a este evento único, le hemos dado un giro. Para acomodar cada nivel de habilidad del jugador en la comunidad, hemos planeado crea 3 map pools separados cada 3 semanas - El Pool Principante de 3 - 4 estrellas, el Pool Estándar de 4.5 - 5.4, y el Pool Experto de 5.7 en adelante. Por supuesto, para promover la competencia a los niveles superiores, hemos implementado 2 sistemas de ranking. Rank General, el cual es parecido al sistema Global de Rangos de Osu!, es una manera de medir cómo te las arreglas contra cada participante en el ladder. Rank Grupal (Bracket), que corresponde al sistema del Rangos de País de osu!, es una manera de apuntar a un objetivo más pequeño contra un pequeño grupo de personas. Este rango medirá cómo te comparas contra otros jugadores en tu map pool específico. De esta manera, los jugadores pueden definir un objetivo más pequeño por ellos mismo antes de inmediatamente ir a luchar por el Rango 1.

Obtención de rango global: Fácil. Si juegas en el Pool Experto, subirás puestos a un paso más rápido que los que juegan en pools menores. Este razonamiento es que, primero, un jugador de 4 dígitos no puede contender en el Pool Principiante y, dado que los mapas y las partidas son más fáciles, escalar al puesto #1 mientras que las partidas en el pool más alto son más reñidas y con una posibilidad de quedar 50/50 mayor. También, así no se incita a los jugadores que pueden jugar en el Pool Experto a jugar en pools menores por victorias gratis.

Temporadas, cambio de map pool, e invitacionales de final de temporada: Para empezar, cada temporada durará alrededor de 3 meses (al menos las primeras dado que es el comienzo). En lo que abarca esos 3 meses, los 3 map pools serán cambiados cada 2 semanas con el objetivo de otorgar variedad y sabor para nuestros jugadores. Con esto ciertos jugadores no estarán atascados en un map pool que odian por 3 meses, causándoles sufrimiento por jugadas innecesarias de cosas que simplemente no pueden realizar. Al final de cada temporada, los mejores 16 jugadores del ladder GLOBAL serán tomados dentro de un grupo de una sola eliminación para (ojalá) jugar por premios y el premio de ser el campeón del ladder.


Cómo registrarse y empezar a jugar


Registro: ¡Fácil! Solamente añade a nuestro bot, como mencionamos antes, y escribe !register

Cómo hacer fila: Después de observar los map pools, tal vez hacer jugadas de prueba, y determinando a qué grupo de habilidad te gustaría unirte, haces fila escribiendo el siguiente comando a nuestro bot. Si quieres jugar en el Pool Principiante, escribirás !queue beginner (o !q b) para ser asignado contra alguien que hizo fila en el mismo nivel que tú. Para el Pool Estándar, será !queue standard (o !q s), y por el Pool Experto, será !queue expert (o !q e).

Cómo funcionan las partidas:
Con osu_SQL bot v2, todo se hizo mucho más simple. ¡Gracias peppy!

  1. Las partidas son BO5 (Best of 5)*
  2. Las partidas usan el sistema score v1.
  3. NO estás obligado a elegir un mod en Freemod.
  4. Comandos como !pick y !ban ahora se realizan a través de #multiplayer, no por el bot.
  5. !queue te permitirá hacer fila para esperar un oponente.
  6. !ban <map #> banea un mapa.
  7. !pick <map #> elige un mapa.
  8. !rejoin te volverá a unir automáticamente a una sala que accidentalmente dejaste.
*Nota: BO5 es un sistema en el que se juegan como máximo 5 veces, un jugador necesita ganar al menos 3 de estas para obtener la victoria.

Equipo de Staff


Anfitrión del Torneo:: Ascendance

Equipo de Moderación: Fawx | Raphalge | Warpyc | Hiicantpk | XII | zelda101
CrypticMech | Musty | JerwuQu | Smoothie World | Seynn | Yauxo

Equipo de Programación: Chintam | Seynn | Jonese1234
KorFeN | Ruish | AngeIsim | [Titan] | ThePooN

Equipo de Selección de Mapas: Azer | Smoothie World | Yauxo | Prophet | Skystar | Spaghetti
Taeyang | Yuii- | Regraz | Giralda | CrypticMech

Equipo de Comentaristas: Azer | Smoothie World | Callum | Evrien


Ascendance: Gracias a todos los que se registraron! Estoy segura de que todos harán su mejor esfuerzo para hacer esto una gran experiencia para todos los jugadores envueltos. Si tienes una pregunta, siéntete libre de contactarme in-game o por mensaje privado del foro.

Gracias por permitirme crear este evento para la comunidad una vez más.
Tamie_old_1
Me encanta lo balanceado que son los matches de esto. x)
/sarcasm ofc

Sin contar los players 1k que juegan en el map pool estándar. XDDDDD
Natsu
Era necesario hacer un hilo para un torneo que no es de spanish? o.o
Topic Starter
Uniterno

Natsu wrote:

Era necesario hacer un hilo para un torneo que no es de spanish? o.o


Fue una solicitud de Ascendance ^^
Está buscando traducciones a diversos idiomas :)
Dado que hay gente que no sabe inglés, traducirlo al español facilita que entiendan cómo funciona este sistema.
Luna-

Natsu wrote:

Era necesario hacer un hilo para un torneo que no es de spanish? o.o
Suena bien, es un torneo general así que todo el mundo puede participar

El otro día le tuve que explicar como funcionaba el torneo a un amigo porque no sabía ingles xc
-Sh1n1-
Ascendance Pls
Alea
Buenas*

Al menos hay una traducción para los que no saben ingles (que es muy raro hoy dia que no sepan , o bueno sera para mi)*

Suerte ;3 ;D
juankristal
El sistema funciona bastante bien, es divertido, pero en mi opinion las partidas son muy cortas. Gracias por la traduccion!
Ascendance

-Sh1n1- wrote:

Ascendance Pls
hi
-Sh1n1-

Ascendance wrote:

-Sh1n1- wrote:

Ascendance Pls
hi
Interesting :3 Ascendance's world domination pls :'3
Goost
Gracias por la traduccion :) solo una cosa... que es BO5 ? XD
Topic Starter
Uniterno

Goost wrote:

Gracias por la traduccion :) solo una cosa... que es BO5 ? XD
Best of 5
Dado que no encontré una traducción concreta para esa idea, simplemente lo dejé como estaba.
Ya lo he actualizado añadiendo entre paréntesis el significado.

Best of 5 significa que las partidas son de máximo 5 juegos, en el que, obviamente, el jugador que consiga ganar 3 de estas, obtendrá la victoria.

Una disculpa por no aclararlo :(
Topic Starter
Uniterno
Post actualizado :D

Lamento no haberlo actualizado antes, he tenido ciertos asuntos personales, pero a partir de ahora lo actualizaré lo más rápido que pueda para mantener este post al día.


He actualizado algunos detalles como los links a los maps pool de la fase 2, y otras pequeñas cosas que no se podían notar a simple vista, ni siquiera yo lo noto xD

También he añadido una aclaración respecto al término BO5.
Topic Starter
Uniterno
Actualizado con los enlaces a las descargas del segundo map pack (con los 3 pools).
HappyRocket88
Trip'le post omg
Please sign in to reply.

New reply