AT LAST. After untold hours, close to destroying my PC, I have succeeded! It ended up being the wine prefix. I had reset it previously, but for whatever reason something was still screwed up. Since I'm at work I wasn't able to play, but getting 120fps capped on the menu was 100x better than stable, so fingers crossed it will be nice and smooth . Thanks for your help!