This looks to be a server side problem related to these maps. They are giving strange ranked status values. Some of them are returning duplicate map data that is corrupting the submission status. I'm still not sure about the crash. There has to be a notification or something if this is crashing.
Edit:
It seems to happen to newer maps as well. But I can find no obvious pattern in the maps that work and the ones that don't. If you want to replicate, just have local ranking set and download one of these maps. The ranking icon will be a question mark. If you have RankedStatus group mode set, it will put the map in Unknown classification, but it does this for all the maps. Refreshing the group will put the maps in pending instead if you don't update the online scores.
Edit:
It seems to happen to newer maps as well. But I can find no obvious pattern in the maps that work and the ones that don't. If you want to replicate, just have local ranking set and download one of these maps. The ranking icon will be a question mark. If you have RankedStatus group mode set, it will put the map in Unknown classification, but it does this for all the maps. Refreshing the group will put the maps in pending instead if you don't update the online scores.