wa. - Sora no Kanata · forum

Aka

1,777 posts

Joined January 2012

Aka 2014-06-12T01:32:21+00:00

<333333333333333333333333333456789

Natteke desu

2,487 posts

Joined August 2012

Natteke desu 2014-06-12T03:44:36+00:00

<33333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333301010101010101010

Lach

1,118 posts

Joined November 2012

Lach 2014-06-12T04:04:52+00:00

We don't use translations of titles.

Title:Sora no Kanata
TitleUnicode:ソラノカナタ

02:07:191 (1,2,3) - Anything you can do about this? I found this very frustrating to play (hd sightread) when the previous stack (02:03:599 (1,2,3) - ) is 1/2.

Liiraye

1,354 posts

Joined December 2011

Topic Starter

Liiraye 2014-06-12T08:55:51+00:00

Did the same with my approval map and there are others like it I guess. (title)
Also it's not mentioned in the RC

Gonna check what you asked in a sec :d

Thanks ppl

edit: uwwww that's my baby! Stack stays =w=

Last edited by Liiraye 2014-06-12T09:19:13+00:00, edited 2 times in total.

Asphyxia

osu! Alumni

1,986 posts

Joined June 2012

Asphyxia 2014-06-12T09:07:55+00:00

Great job owo!

Irreversible

osu! Alumni

4,315 posts

Joined December 2011

Irreversible 2014-06-12T10:49:53+00:00

gz ^^

Liiraye

1,354 posts

Joined December 2011

Topic Starter

Liiraye 2014-06-12T11:34:13+00:00

<333

caren_sk

782 posts

Joined October 2010

caren_sk 2014-06-12T15:45:13+00:00

congraz！

Lach

1,118 posts

Joined November 2012

Lach 2014-06-12T17:03:00+00:00

p/3074726 it's a thing.

Liiraye

1,354 posts

Joined December 2011

Topic Starter

Liiraye 2014-06-12T23:47:15+00:00

I've heard it's not necessary from a couple of bats now though.

Lach

1,118 posts

Joined November 2012

Lach 2014-06-13T01:01:47+00:00

I don't see any other recent japanese titled maps with a translation. They're all romanized. I'd like to know why this doesn't have to follow suit.

Satella

155 posts

Joined September 2013

Satella 2014-06-13T16:29:43+00:00

you suck liiraye <3

Liiraye

1,354 posts

Joined December 2011

Topic Starter

Liiraye 2014-06-13T22:58:18+00:00

Lach wrote:
I don't see any other recent japanese titled maps with a translation. They're all romanized. I'd like to know why this doesn't have to follow suit.

It's really simple, let me explain: If it's not in the rules or RC, it doesn't have to be changed.

Lach

1,118 posts

Joined November 2012

Lach 2014-06-14T00:07:35+00:00

p/1862679
p/2412458

I interpret "Do not alter the song's title." to mean "Do not roughly translate a title to something that you think sounds cool"

Liiraye

1,354 posts

Joined December 2011

Topic Starter

Liiraye 2014-06-14T01:05:54+00:00

calling batto sama for assistance

DakeDekaane

osu! Alumni

3,500 posts

Joined February 2012

DakeDekaane 2014-06-14T01:22:58+00:00

Unqualifying to fix the Title.

Liiraye

1,354 posts

Joined December 2011

Topic Starter

Liiraye 2014-06-14T01:24:27+00:00

Thanks for pointing it out Lach. I think that things like this needs to be specified in the RC as maps do get ranked translated sometimes (see my last ranked map). Just adding a simple "DO NOT TRANSLATE TITLES" would clear up shady rules like that, as done with TV Size.

DakeDekaane

osu! Alumni

3,500 posts

Joined February 2012

DakeDekaane 2014-06-14T01:27:34+00:00

Beep boop.

Mei

1,053 posts

Joined March 2012

Mei 2014-06-22T09:29:01+00:00

i made this song before nice choice ww

congratz for this rank

Kiiwa