[The song in question]
This song's pretty good so there's already 20+ WIP maps for it. Unfortunately, none of these maps can agree on how to spell the metadata. Once any one map gets ranked, that map's version of the metadata becomes the de facto standard. I'd like to ensure that we get it right the first time, and don't end up stuck with incorrect metadata. I'm making an initial proposal to get the conversation going; I don't intend for this to be a finalized mandate.
My proposal:
Artist - ぬぬぬぬぬぬぬぬぬぬぬぬぬぬぬぬ
Romanized Artist - nunununununununununununununununu
Title - ネ土会ェ貝南犬☆カゞんIよ″るノDA!!｡
Romanized Title - I'll DO My Best to * Contribute to Society!!
Additional Tags:
- shakai
- kouken*ganbaru
- no
- da!!.
- n_u
- ぬぬぬぬぬぬぬぬぬぬぬぬぬぬぬぬぬぬぬぬぬぬぬぬぬぬぬぬぬぬぬぬぬぬぬぬぬぬぬぬぬぬぬぬぬぬぬぬぬぬ
- nunununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununu
- zundamon
Primary sources for metadata:
Title - the middle segment of the youtube video's title
Romanized Title - the official translated title in the nico video, although the unicode star had to be changed to an ascii star
Artist - the name of their nico account, that's 16 ぬ's
Unofficial Romanizations:
Romanized artist - the intuitive romanization of the above
Tags - the Hepburn romanization is "Shakai Kouken*Ganbaru no DA!!." I think
Other Tags:
- The artist's youtube channel has 50 ぬ's in its name. This is as good a number as any to stop. Anyone searching for a lesser number of ぬ's will get this tag in their results.
- Romanization of the above
- The artist's youtube handle is "N_u".
- The primary UTAU for this song is Zundamon.
Final Thoughts:
If the artist had a say as to how they're listed in osu!, they'd probably want to fill the artist field with as many ぬ's as can fit (which would be 81). I don't think this is practical. If there's something I've missed (e.g. an official romanization), please do point it out, so my incorrect metadata doesn't become the standard.
List of beatmaps i've been able to find for this song:
2125235
2105925
2047512
2116126
2050474
2057505
2102055
2128239
2111885
2106972
2051475
2051478
2127294
2135354
2131467
2124185
2115535
2112520
2109548
2108560
2048955
2132902
2104868
2129135
Wishing everyone a good day!
This song's pretty good so there's already 20+ WIP maps for it. Unfortunately, none of these maps can agree on how to spell the metadata. Once any one map gets ranked, that map's version of the metadata becomes the de facto standard. I'd like to ensure that we get it right the first time, and don't end up stuck with incorrect metadata. I'm making an initial proposal to get the conversation going; I don't intend for this to be a finalized mandate.
My proposal:
Artist - ぬぬぬぬぬぬぬぬぬぬぬぬぬぬぬぬ
Romanized Artist - nunununununununununununununununu
Title - ネ土会ェ貝南犬☆カゞんIよ″るノDA!!｡
Romanized Title - I'll DO My Best to * Contribute to Society!!
Additional Tags:
- shakai
- kouken*ganbaru
- no
- da!!.
- n_u
- ぬぬぬぬぬぬぬぬぬぬぬぬぬぬぬぬぬぬぬぬぬぬぬぬぬぬぬぬぬぬぬぬぬぬぬぬぬぬぬぬぬぬぬぬぬぬぬぬぬぬ
- nunununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununu
- zundamon
Primary sources for metadata:
Title - the middle segment of the youtube video's title
Romanized Title - the official translated title in the nico video, although the unicode star had to be changed to an ascii star
Artist - the name of their nico account, that's 16 ぬ's
Unofficial Romanizations:
Romanized artist - the intuitive romanization of the above
Tags - the Hepburn romanization is "Shakai Kouken*Ganbaru no DA!!." I think
Other Tags:
- The artist's youtube channel has 50 ぬ's in its name. This is as good a number as any to stop. Anyone searching for a lesser number of ぬ's will get this tag in their results.
- Romanization of the above
- The artist's youtube handle is "N_u".
- The primary UTAU for this song is Zundamon.
Final Thoughts:
If the artist had a say as to how they're listed in osu!, they'd probably want to fill the artist field with as many ぬ's as can fit (which would be 81). I don't think this is practical. If there's something I've missed (e.g. an official romanization), please do point it out, so my incorrect metadata doesn't become the standard.
List of beatmaps i've been able to find for this song:
2125235
2105925
2047512
2116126
2050474
2057505
2102055
2128239
2111885
2106972
2051475
2051478
2127294
2135354
2131467
2124185
2115535
2112520
2109548
2108560
2048955
2132902
2104868
2129135
Wishing everyone a good day!