Of course, if you are hosting at a public location you do need to consider the legal implications of the content. This would be my main cocern in allowing the operation of an osu! arcade system. That said, for personal/private use, there are many arcade-specific functions in place and I have done substantial testing on a touchscreen. I can't give any timeline for further development of this functionality at the moment.