The difference in osu! between the two would be negligible.
This.
It really only matters for art. Tablet area is a fairly unnecessary thing to work with, especially if you're more comfortable with smaller tablet areas.
The two tablets have practically the same area... the difference for osu! would be the higher polling rate that the 480 series has, but that's only noticeable at higher levels of play, and isn't particularly necessary.