Allora, direi che si potrebbero essere due cose da provare per risolvere il problema.
La prima e' disabilitare il click della penna direttamente dalle impostazioni della tavoletta. Basta che vai sul pannello di controllo > Hardware > Tavoletta Wacom. Da li' cerca la schermata dell'associazione dei tasti e fai in modo che la punta della penna non abbia nessuna azione da fare (puoi anche solo farlo per osu volendo, ma e' lunga da spiegare, quindi per ora quelle modifiche avranno validita' per tutte le finestre sul tuo computer).
La seconda opzione sarebbe quella di aggiornare i driver della tua tavoletta. So che potrebbe sembrare strano siccome l'hai appena presa, ma anche la mia faceva problemi (soprattutto nel modificare l'area attiva della tablet) per quel motivo.
Per l'impugnatura ti basta tenere la penna come normalmente la tieni per scrivere, solo che ricordati di tenere a mente che non e' proprio una scrittura, quindi dovrai forse modificare un po' come la tieni. Il problema e' che non posso aiutarti direttamente con quella, siccome e' una cosa personale. Potrei anche dirti come la tengo io, ma le probabilitia' che la mia impugnatura ti vada bene sono davvero scarse xD
Per quanto riguarda l'area della tavoletta ti dico ancora una volta che e' una cosa personale e soggettiva. Posso solo aiutarti col dirti che piu' e' piccola l'area che userai, piu' sara' imprecisa. Il trucco per usarla al meglio sarebbe trovare un'area che la tua mano sia in grado di raggiungere senza spostarsi da dove si appoggia, ma anche questa e' una cosa soggettiva. Per esempio io la uso quasi totalmente la tablet (ho tolto giusto i bordi) e gioco a schermo intero, altrimenti non mi ci trovo. Insomma, vedi tu come stai comoda xD