This is not a bug....
You get separate levels for each different playmode.
The main page however shows your level based on the normal osu! score, NOT the the taiko/ctb score.
There are going to be separate pages for each mode in the profile page in the future which would make it possible to see your taiko/ctb level.
In the meantime you'll just have to wait.
*locked*