forum

2013 OWC 안내

posted
Total Posts
5
Topic Starter
ToGlette
원문은 osu! wiki로
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
>>OWC 일정 안내

참가신청 기간: 2013년 10월 15일 ~ 28일(월) 23시 59분 59초 (UTC +0)
조 추첨(생방송): 10월 30일
조별예선: 11월 8일 ~ 11월 10일
16강전: 11월 16일 ~ 11월 17일
8강전: 11월 23일 ~ 11월 24일
준결승전: 11월 30일 ~ 12월 1일
결승 및 3/4위 결정전: 12월 7일 ~ 12월8일

>>상품

우승: 서포터 6개월 + 프로필 뱃지 + OWC 우승 트로피
2위: 서포터 3개월
3위: 서포터 1개월


>>토너먼트 안내

1. 오스 월드컵은 4v4의 국가 대항전입니다.
2. 각 라운드의 곡들은 진행 요원들이 경기 1주일 전에 발표 할 것입니다. 발표된 곡들만 선곡이 가능합니다.
■ 동점일 경우에는 타이브레이커 맵을 플레이합니다.
■ 노모드, 히든, 하드락, 더블타임 그리고 프리모드의 총 5개의 카테고리가 있습니다.
3. 경기일정은 운영측에서 정합니다.
4. 만약 진행요원이나 심판이 아무도 없을경우엔 경기가 미뤄집니다.
5. 살아난 플레이어의 점수도 같이 계산됩니다.
6. Visual Settings (배경, 스킨, 스토리보드, 힛사 설정) 을 쓸 수 있습니다.
7. 만약 총합점수가 동점일경우, 그 맵의 결과는 무효가 됩니다.
8. 만약 한 선수의 연결이 끊겼을 경우는 2번의 기회를 준 다음 세번째 부터는 그 선수가 자발적으로 연결을 끊은것으로 간주합니다.
9. 한번 사용된 맵은 맵이 무효화 되지 않은 이상 재사용 할 수 없습니다.
■ 게임의 서버 상태가 너무 불안정하여 경기를 재개하기 힘든 경우에 대회 관리자가 경기를 후일로 미룰 수 있습니다.
10. 한 팀의 선수들이 늦어 경기 시간에 4명이 모이지 않은 경우 경기는 최대 20분까지 연기될 수 있습니다.
11. 경기 도중에 선수를 교체할 수 있습니다.
■ 한 맵당 한명의 선수만 교체할 수 있습니다.
12. 렉은 경기 무효화의 사유가 될 수 없습니다
13. 조별 예선에서 부전승은 4:0 승리, +2.5 의 점수 차율로 기록됩니다.
14. 예상치 못한 사태의 경우에는 심판이 판정을 하지만, 심판의 판정은 운영위원에 의해 변경될 수 있습니다.
15. 규칙에 변경사항이 있을 경우 통보될 것입니다.

>등록

1.각 팀은 적어도 4명의 선수가 있어야합니다.
- 최대 인원은 8명입니다.
- 팀을 대표할 주장을 선발해야 합니다.
2. 각 팀은 그 나라를 대표하게 됩니다. 모든 선수들이 같은 나라의 선수들인지 확인해 주십시오.
3. 등록의 경우에는 이 양식에 따라 제출해주시기 바랍니다. 그런다음 Loctav 에게“OWC Registration”란 제목으로 PM을 보내 재확인을 해주시기 바랍니다.
■ 각팀의 주장들은 선수 등록에 변경이 있을경우 운영위원에게 상담해주시기 바랍니다.
4. 모든 등록과 변경은 운영위원들이 검사를 한 뒤에 반영할 것입니다.
5. 총 32팀의 신청을 받습니다. 선착순입니다.
6. 맵 선정 위원은 이 대회에 플레이어로서 참가 할 수 없습니다.

>라운드 안내

1. 조별 예선에서는, 4팀씩 8개의 조로 나뉘어 집니다.
2. 조별예선은 리그전으로 진행됩니다. 즉, 한 팀은 자신의 조에 속해 있는 다른 모든 팀과 경기를 합니다.
3. 각 조의 랭킹은 다음 사항을 기준으로 정해집니다.

1. 다승
2. 맵 승패차
3. 맵 다승
4. 점수 차율
5. 재경기의 승자

4. 각 조의 2위까지만이 본선에 진출할 수 있습니다.
5. 예선 이후엔 본선이 진행됩니다. 본선은 토너먼트 방식입니다.

■ 조별예선은 7전 4선승제 입니다.
■ 16강과 8강은 9전 5선승제 입니다.
■ 준결승과 결승은 11전 6선승제 입니다.


>경기 안내

1. 심판이 경기 30분 전에 방을 생성합니다. 그동안 선수들은 방에 입장해야합니다.

■ 방은 비공개로 설정됩니다. 비밀번호와 초대는 최대한 빠르게 각각의 주장에게 보내질 것입니다.
■ 방 설정은 다음과 같아야 합니다: 오스! 스탠다드 모드, 팀전 모드, 승리조건: 점수. 방제는 "osu! World Cup 2013: TeamBlue vs. TeamRed"이어야 합니다.

2. 심판은 방을 만들고 퇴장합니다. 심판은 대회용 클라이언트로 관전합니다.
3. 선수들은 자유롭게 warm-up 맵을 고를 수 있습니다.
4. 맵은 번갈아가면서 선곡합니다. 각 주장은 방에서 적어도 한번은 "!roll" 을 사용하여 어느 팀이 먼저 선곡할지 정합니다.

■ 논모드는 자유롭게 고를 수 있습니다.
■ 모드곡 선곡에는 제한이 있습니다. 각 팀의 주장은 한 모드당 한곡만을 선곡할 수 있습니다.
■ 동점의 경우에는 타이브레이커 맵을 플레이 해야 합니다.

5. 주장들은 PM으로 심판에게 무슨곡이 선곡되었는지 알려주어야합니다.
6. 각 주장들은 경기 결과의 스크린 샷을 찍어야합니다. 심판이 이것을 지시 할 것입니다.
7. 결과는 통계표를 통해 공개됩니다.

>맵풀 안내

1. 각 라운드 (예선, 본선)에는 한개의 맵풀이 사용됩니다.
2. 각 맵풀은 5가지의 카테고리로 나뉘어집니다
- 노모드, 히든, 하드락, 더블타임, 프리모드
3. 각 맵풀은 총 23개의 맵으로 구성됩니다.
4. 각 맵풀에는 한개의 타이브레이커 맵이 있습니다.
5. 노모드 카테고리는 모드 없이 플레이합니다.
6. 모드 카테고리는 각각의 모드에 따라 플레이합니다.
7. 프리모드 카테고리는 프리모드를 켜고 플레이 합니다. 히든, 하드락, 플래시라이트 또는 노모드로 플레이 할 수 있습니다. 선수들은 한개 이상의 모드를 걸고 플레이 할 수 있습니다.
8. 타이브레이커 맵은 프리모드로 플레이합니다.
9. 노모드 곡은 조별 예선에선 10곡, 본선에선 6곡입니다.
10. 특정모드 곡은 조별예선에선 3곡씩, 본선에선 4곡씩입니다.

>일정안내

1. 각 라운드는 한주에 전부 치뤄집니다.
2. 조별예선의 경우, 첫 경기는 금요일, 두번째는 토요일, 세번째경기는 일요일에 치뤄집니다.
■ 경우에 따라 본선 경기와 겹칠 수 있습니다.
3. 모든 본선경기는 토요일과 일요일에 진행됩니다.
4. 경기 일정은 운영 위원들이 정합니다. 경기 일정은 경기 전주의 일요일에 발표됩니다.(예를 들어 조별예선의 경우는 11월 3일이 됩니다). 운영위원은 각 선수의 시간대를 고려하여 일정을 준비 할것입니다.
5. 주장은 팀원들의 참가여부에 대해 책임이 있습니다. 각 팀에 8명의 선수가 있는것은 경기 당일 적어도 4명의 선수를 준비 할 수 있도록 하기 위함입니다. 만약 4명 이상의 선수가 모이지 않을경우 기권처리가 됩니다.
Loctav
Hi everyone.
I would really appreciate, if you would translate the wiki article and add an Korean version to the wiki page.
Topic Starter
ToGlette

Loctav wrote:

Hi everyone.
I would really appreciate, if you would translate the wiki article and add an Korean version to the wiki page.
Okay this is the translation for the wiki btw lemme do it on my way back home.
Shino

ToGlette wrote:

Loctav wrote:

Hi everyone.
I would really appreciate, if you would translate the wiki article and add an Korean version to the wiki page.
Okay this is the translation for the wiki btw lemme do it on my way back home.
Already Done. 쉬세요. 제가 다 끝냈음.
http://osu.ppy.sh/wiki/KO:Osu_World_Cup_2013
Topic Starter
ToGlette
으헝헝 감사합니다!!
Please sign in to reply.

New reply