LEL L'avevo tradotto io non capendo dove c'era scritto. Credo che lo gestisca peppy (?)fuji97 wrote:
Visto...
Viva gli italiani che sono stati gli unici dopo i portoghesi ad aver tradotto Coming Soon!
Comunque, con l'ultimo contributo abbiamo tradotto al 100% le FAQ Italiane Yeah.
Comunque questo foglio non lo conoscevo, chi è che lo gestisce?
Aspettiamo la risposta di qualcuno che lo sappia...marcostudios wrote:
LEL L'avevo tradotto io non capendo dove c'era scritto. Credo che lo gestisca peppy (?)fuji97 wrote:
Visto...
Viva gli italiani che sono stati gli unici dopo i portoghesi ad aver tradotto Coming Soon!
Comunque, con l'ultimo contributo abbiamo tradotto al 100% le FAQ Italiane Yeah.
Comunque questo foglio non lo conoscevo, chi è che lo gestisce?
Se per gestire intendi chi lo traduce, allora purtroppo è gestito da chiunque, nel senso che qualunque persona che abbia voglia di modificarlo può farlo.fuji97 wrote:
Visto...
Viva gli italiani che sono stati gli unici dopo i portoghesi ad aver tradotto Coming Soon!
Comunque, con l'ultimo contributo abbiamo tradotto al 100% le FAQ Italiane Yeah.
Comunque questo foglio non lo conoscevo, chi è che lo gestisce?
Dato che si è toccato l'argomento colgo l'occasione per dire a chiunque stia traducendo di pensarci due volte prima di mettersi appunto a tradurre a vanvera. Giusto l'altro giorno ho dato infatti un'occhiata (per la prima volta, dato che tengo osu! in inglese) e alcune traduzioni facevano pena.Kuroneko-sHerald wrote:
Se per gestire intendi chi lo traduce, allora purtroppo è gestito da chiunque, nel senso che qualunque persona che abbia voglia di modificarlo può farlo.
that would indeed be a cool thing, but I feel like he's going to make bigger changesXPJ38 wrote:
If I recall correctly, peppy said some time ago that he will create a new section in the changelog that will list all the upcoming new features. I think "Coming soon!" is related to this.
Sorry for not writing in Italian, I learnt the language for 5 years in high school but I forgot everything ._. (except the basics like Mi chiamo XPJ and other stuff lol)
Vengono fatti aggiornamenti periodici con quel documento linkato, quindi sì. Le modifiche fatte al documento sono applicate in tempo reale, quindi nel momento in cui lo modifichi stai modificando proprio le traduzioni stesse.fuji97 wrote:
Che lo possono tradurre tutti lo sapevo, ma volevo sapere se poi vengono implementati in Osu!
Ah però quando avevamo messo "dajeeeeeee" tutti ci fracassarono le palle.marcostudios wrote:
Chi diavolo ha scritto "UMADDD" su DT?
La traduzione di prima era giusta...
Beh é meglio dajeeee, umad é inglese...Card N'FoRcE wrote:
Ah però quando avevamo messo "dajeeeeeee" tutti ci fracassarono le palle.marcostudios wrote:
Chi diavolo ha scritto "UMADDD" su DT?
La traduzione di prima era giusta...
Tutti tranne quelli che stavano traducendo al tempo.
Ecco perché avere sto documento pubblico è una cosa che odio.
Pffff, ho appena revisionato tutto e posso garantirti che certe frasi erano scritte da chi non sapeva manco l'italiano, altro che inglese.Andrea wrote:
Mi raccomando a chiunque traduce il documento di non utilizzare google translator o robe varie, ma le proprie abilità nella lingua inglese.
