即將來臨的map ranking系統改變 (翻譯)

posted
Total Posts
42
Topic Starter
loveFantasy
注意:所有細節仍在討論和修改中,該翻譯並不是最終決定的版本,跟帖討論請充分理解內容後作出有建設性發言,請保持理性討論,謝謝

討論串原文: https://osu.ppy.sh/forum/t/129625
Google文件原文: https://docs.google.com/document/d/1dGi ... edit?pli=1

討論串已被鎖定,英文有戰鬥力的同學可以在Google文件內加註解,來表達自己的意見

在討論串中peppy大致展示了一下未來這個系統的雛形:

Modder個人面板
除了看到自己的modder status(mod總數以及評分,會影響你在mapping社群擁有的權力,後述)以外,系統也會派給你mod任務,或者能自行去所有pending map裡面海選自己感興趣的圖來mod (你多active也會影響到你擁有的權力,後述)

Modding Queue
(未來可能不會讓一般使用者看到) 即為目前pending map中的優先順序,系統會隨機的把優先順序較前的圖委派給在modding系統裡的使用者

Modder排行
即為字面意義,老闆有提到他仍有很多想加入的功能,這應該是個暫時版 (2012年以後的mod才會紀錄)

Modding帖子範例
以後將會取代目前的forum thread,老闆有提到他仍有很多想加入的功能,這應該是個暫時版


在Google文件中老闆大致的介紹了一下未來系統的運作方式:
(請注意數字都是仍有可能更動的,這是一個暫時的參考文件)

原有系統的運作方式如下
    
Mapper將自己已完成的Map放進Pending論壇

BAT以及一般modder協助往ranked進展 ←---------------------------
↓ |
BAT成員認可map已經到達ranked資格(給泡) → 其他BAT成員不認同等情形 ↑

另一個BAT成員rank圖

新系統的運作方式將如下
Mapper將自己已完成的Map放進Pending List

BAT以及一般modder協助往ranked進展 ←-----------------------------------------
↓ |
三個或以上的資格者(後述)認可map已達到 ranked 資格 |
↓ |
Map被放進Qualified List持續一個禮拜 → BAT或其他使用者發現影響ranked資格的議題-|

超過一個禮拜仍沒有問題的圖會自動被系統Rank (每天上限八張)

Modder排行以及分數

  1. 從前述的 Modding Queue 接取系統委派的mod任務
    1. 第一個 mod post +5分
    2. 第二個 mod post +2分
    3. 以後的每個 mod post +1分
    4. 將 map 標示為具有ranked資格 +15分 (注意: 這代表你mod了圖卻沒找到任何問題)

    譯者注: 這應是老闆對於每個modder在map進展過程中付出的不同獎勵其應有的分數
  2. 從 Pending List 中自行海選一個圖來進行mod
    1. 若是第一個 mod post +1分
    2. 若非第一個 mod post +0.2分
    3. 將 map 標示為具有ranked資格 +1分

    譯者注: 這應是對於所謂基友mod/rank的一個懲罰或防止機制
  3. 額外加分或懲罰
    1. BAT判定為有幫助的 mod post +1分
    2. Mapper自身判定為有幫助的 mod post +0.5分
    3. 其他使用者判定為有幫助的 mod post +0.2分
    4. 跳過系統指派的 mod 任務或者超過三天仍未完成 -10分
    5. 若給予ranked資格認可的map被BAT斷定為unrankable -10%總分
    6. 若被標記為有幫助的 mod post 被BAT斷定為實際上沒有幫助 -30%總分 (此為防止基友互相洗積分)
    7. 每天總分 -0.6分 (此為鼓勵持續、主動的modding,維持系統積分的公正性)


關於 Mod Queue

  1. 系統會自動指派 pending map 給你 mod
  2. 跳過系統指派的 pending map 會收到懲罰
  3. 你可以在 modding 個人頁面設定你有能力 mod 哪些模式 (osu!/太鼓/水果/mania)
  4. 類似於,這張圖已經多久沒被發 mod post,或者這張圖被射了多少星之類的因素,會影響 map 在整個佇列中的優先程度
  5. 目前老闆的想法有以下這些,有意見的同學可以去 google doc 註解:
    1. 上次被resolve的mod post到現在距離了多久?
    2. 目前已經有多少modder被系統指派到了這張圖 (越多modder被指派,越低順位,即較不可能再被系統指派出去)
    3. 被射了多少個星 (越多星順位較高)
    4. 距離上次mapper更新上傳過了多久? (過了越久優先度越高)
    5. Modding post總數 (越多個modding post會輕微的增加優先度)



新的 Pending List 系統

  1. 當 map 未完成時將總是應該放在 WIP 論壇底下
  2. 當 map 被完成時作者可以將其放入 Pending List,一旦放入則不可做任何修改 (置放時系統會警告)
  3. 作者具有自行將 map 從 Pending List 移出的權力,但一旦如此做則該 map 原先在 Pending List 中的優先順序將會重置 (經由收 mod -> 修改而重新上傳造成優先度重置並不是嚴重的問題,因為你原有的優先度已經為你帶來 modder)
  4. 優先程度只影響 modding 這個過程,而並不影響資格認可或者 rank 這個動作


資格認可機制

  1. 在rank前必須得到至少三個使用者的支持,總分拿到 n* (基於他們分別的 modder 分數計算出來)
  2. 從被認可到rank會經過一個禮拜,期間其他玩家可以正常的遊玩這個map,並且這個map也會有自己的得分排行榜
  3. 在rank前會有多個BAT來檢查這個map,如果任何BAT發現問題,他們可以取消資格認可,隨即得分排行榜也會被重置,map回到 Pending List
  4. 如果沒有BAT發現問題則map在一周後會被rank,如此一來得分排行榜會自動保留
  5. 在資格認可過程中的圖將來會在osu!網頁上擁有自己的一個新分類,讓它們可以快速的被搜尋到
  6. 如果某個分數到達一定程度的 modder 在系統委派的某個 map 上發現沒有問題,map會自動進到資格認可階段 (擁有第一個認可者)
  7. 到這個階段中,mapper 不應再對 map 進行更動,如果強制要更動會對將來在佇列中的優先順序造成一定程度的降低


未來的 Kudosu 系統變化

只要射星系統還沒改動,Kudosu系統會隨之保留,每點你獲得的mapper分數(譯者注: 應為modder分數的錯字)會讓你同時得到1點Kudosu,並且能用來射在你喜歡的map上 (50個星可以保證一個立即的mod,但較低的星數仍然會提高你的優先程度)

隨著你的modder分數提高,你在社群中會獲得更多權力:

  1. 10+: 能在自己的map中標示特定 mod post 為有幫助的 (幫其他modder加分,更多的搞基..)
  2. 20+: 能在他人的map中檢舉已經被標示為有幫助的 mod post (如果你認為他們只是在搞基..)
  3. 50+: 能對map進行資格認可步驟
  4. 100+: 能對任何人的map中標示特定 mod post 為有幫助的


新系統中的一些轉變

  1. BAT的角色從 "ranking" 轉為 "防止ranking過程中出現資格不符的map"
  2. 所有社群中能力足夠的成員都具有此前BAT具有的能力 (泡->Rank)
  3. 如果玩家想在map仍在 Pending 階段就進行刷榜,現在可以做到 -- 儘管分數有可能隨著被取消資格而消失
  4. 更換到這個系統主要的目標是讓所有map在modding到ranking的過程中擁有均等的機會
  5. 在將來,一個"沒有發現任何問題"的 mod post 成為一個有效的mod,modder也必須為此負責 (若將來的其他modder找到了其他問題,則mod"沒有發現任何問題"的modder會收到對應的懲罰)


Mod Queue 優先度的演算法可以去 Google Doc 看一下,由於還在改動中我認為現在翻過來也沒意義,有興趣的同學請自行

一些老闆加注的議題
  1. 馬拉松類型的map是否有一些bonus (無論優先度或對於modder的獎勵?)
  2. 一個mapset中有多種遊戲類型 (osu!/太鼓..) 要如何處理
  3. 關於標示 mod post 為有幫助,要怎麼平衡獎勵和懲罰來防止濫用
[Sakagami Tomoyo]
很期待这个改革最后结果如何
[CSGA]Ar3sgice
BAT以及一般modder協助往ranked進展 ←-----------------------------------------
__________________________________________________________v
BAT成員認可map已經到達ranked資格(給泡) → 其他BAT成員不認同等情形 ↑


BAT以及一般modder協助往ranked進展 ←-------------------------------------------------------
__________________________________________i__________________________
三個或以上的資格者(後述)認可map已達到ranked資格__________________________
__________________________________________i__________________________
Map被放進Qualified List持續一個禮拜 → BAT或其他使用者發現影響ranked資格的議題 ↑


右边的箭头都没画出来, 差评
pw384
我 不 服
RL_Tibbar
不会做图,不明觉厉
Komeiji_Koishi
以後圖要rank也會易一點了吧
wonders
让我来手把手教你刷分,15天成狗,一个月rank30张
Strawberry

OSUtoto wrote:

不会做图,不明觉厉
Topic Starter
loveFantasy

[CSGA]Ar3sgice wrote:

右边的箭头都没画出来, 差评
在我電腦的瀏覽器上對齊了 forum對於空白的判定還是很奇怪的 可能有某些解析度看起來是對不齊的..本來索性不放了
Oinari-sama

loveFantasy wrote:

[CSGA]Ar3sgice wrote:

右边的箭头都没画出来, 差评
在我電腦的瀏覽器上對齊了 forum對於空白的判定還是很奇怪的 可能有某些解析度看起來是對不齊的..本來索性不放了
碰到這種狀況的時候可以用 Code.

範例:

”【空】【空】【空】如此這般“

Post 出來以後變成:
如此這般

用了Code以後:
   如此這般

選上面的句子就可以看到那3個消失的空白了。

樓主有空可以試試把OP的流程圖放進Code裏面看看。
woshiguabi
:P 骗分神梗
YuZuKi Kenny
我還不打算Rank
Suzoku

Strawberry wrote:

OSUtoto wrote:

不会做图,不明觉厉
popner

OSUtoto wrote:

不会做图,不明觉厉
JauiPlaY
我咋觉得这个机制看上去像是中国好日常=。=
金莲邪教害人不浅啊
Scorpiour

popner wrote:

OSUtoto wrote:

不会做图,不明觉厉
Flask

OSUtoto wrote:

不会做图,不明觉厉
spboxer3

OSUtoto wrote:

不会做图,不明觉厉
Kayano

OSUtoto wrote:

不会做图,不明觉厉
Snow Note

OSUtoto wrote:

不会做图,不明觉厉
show more
Please sign in to reply.

New reply