This happens to everyone, heck I even remember wonder5193's liveplay where his pinky had tensing too. The only way to do that is just expand your comfort zone, until you won't get uncomfortable with playing certain maps then your pinky won't tense much than before.