forum

osu! Beatmapping World Championship 2020 - Chinese

posted
Total Posts
4
Topic Starter
Pachiru


本次比赛由 Chaos, Imakuri, Nozhomi, Pachiru, Regraz组织举办。
同时感谢 Milan-, Electoz, juankristal, ScubDomino, Smokeman ,Yauxo提供的宝贵帮助。

Translated by fanzhen0019

欢迎来到2020届osu! Beatmapping World Championship!
(原osu! Mapping World Cup)

这是官方讨论串,任何更新、更改或补充都将在此讨论串中发布。当然你也可以加入我们的Discord、QQ群(群号483684060)、关注我们的Twitter或是访问我们的官方网站来获取最新消息并参与讨论。


目前阶段: 比赛开幕!报名登记与信息公布
---
想预测比赛结果?来hallowatcherPick’em网站菠菜吧!


如果你想熟悉赛程,请务必仔细阅读以下所有内容。





请注意:任何情况下都不可违反下列规则。osu! Ranking Criteria和General Ranking Criteria对本届比赛同样适用。


每队需要3-7名队员 -
比赛的主要理念就是按国家分队,决出“最会做图”的国家。这意味着每首歌需要至少两名队员合作。至于每首歌的段落划分与时间分配方式则完全取决于你们自己。

队员必须来自同一国家 -
你不能组建类似"n国联队"的队伍。
另外考虑到有许多国家的活跃mapper有限,本届已经降低了队员的最小数量。你只能加入显示在你osu!个人主页上的国家队。

一个国家只能派出一支队伍 -
虽然有些国家的活跃mapper数量会高出某些国家不少,但为了比赛的公平性,每个国家被限制只能派出一支队伍。

保证每名队员做出贡献 -
我们希望每位队员的辛勤工作能得到相应丰厚的回报,因此我们不希望见到任何胜出队伍里出现一位甚至多位什么都没做的摸鱼队员。

禁止账号受限的玩家参加比赛 -
为保证比赛的合理性,我们不接受任何账号受限的玩家参与。如果组委会发现任何账号受限玩家使用小号或是冒名顶替某队员参加比赛,全队将被取消资格。

禁止复制他人作品 -
比赛的重点是测试一个国家的整体水平,复制其他人的作品并不能展示你的国家有多么牛逼。如果你的作品被主办方或裁判证实有复制抄袭行为,你们全队将被立即取消资格。

禁止在比赛截止前向队员以外的人分享或寻求外部帮助 -
不用多说,被发现立即取消资格

不接受晚于截止时间后上交的作品 -
为公平起见,对于每首歌每张图,每支队伍的准备时间应当一样多。若某支队伍晚于截止时间上交作品,我们将视为一种较其他队伍不公平的行为。因此任何晚于截止时间上交作品的队伍将被取消资格。我们的网站将在截止时间后自动关闭上传功能

只接受在官方页面上传的作品 -
为避免不必要的麻烦,我们只接受在官方页面上传的作品。如果你在使用时遇到了任何困难,请立刻联系我们。

可使用自定义音效 -
我们允许甚至鼓励使用自定义音效。这完全取决于你们自己

请不要做storyboard或是使用自定义背景图 -
这并不会替你博得评委们的眼球。如果你真的不小心忘了删自定义背景图,别担心,我们在递交至评委前会检查并移除任何storyboard和背景图。




在准备阶段过后,请与组委会保持联系 -
如果你们的队员出于某些原因不得不退出本次比赛,请务必及时告知组委会。我们不允许将该队员替换成其他人。如果队伍最终获得前三名,已退出的队员将无法得到任何奖励。

Q: 这是个啥子比赛啊?
A: osu! Beatmapping World Championship,一般叫osu!做图世界杯,是主模式的做图比赛。队伍以国家为单位,派出展示能表现出他们国家应有实力的队员与其他国家代表队比拼。每队规模包括队长为3-7人,队员由队长挑选。

Q: 这比赛是什么赛制啊?
A: 本届比赛主流程可划分为两大阶段。第一阶段是资格赛:各国将进行常规赛程的竞争——即大家都做同一首歌。排名前16的队伍将进入下一阶段。
第二阶段则是分组1v1。联想任何你想得到的比赛对阵图,大概就是那样:

届时将会有包含3种不同曲风的曲池。每队可ban一种曲风,余下一首就是比赛曲目。整个二阶段我们都将采用这种赛制,如果你的队伍有幸进入决赛,那么你的队伍将进行一共5轮比赛。

Q: 歌呢?
A: 我们将在每阶段开始前公布曲风,正赛开始之时我们将公布曲名。

Q: Team Captain是啥?队长?
A: 经由你们国家的mapper从我们官方页面的投票,方可从所有申请人中选出Team Captain。队长将主要负责与组委会交流信息。成为队长的要求是至少拥有一张ranked的guest difficulty,以证明做图经验。

Q: 我们的国家队没队长咋办
A: 来申请!你们国家的其他mapper会投票选出他们心中的合适人选。如果截止时间都到了你们国家都没人申请队长,意味着你们的国家队甚至没办法组织上,也意味着你参加比赛的机会没了。因此请务必事先让你们国家的其他mapper了解这一点。
你只能参加你个人主页上的国旗对应的国家队。我们不允许两国甚至多国合并队伍。


Q: 我能提前知道自己要打谁吗?是随机的?
A: 非随机。第一阶段,也就是资格赛结束后我们将得到前16支队伍,第二阶段的对阵顺序便会是第一名对第十六名、第二名对第十五名以此类推。请在资格赛中全力以赴!

Q: 你说“每首歌至少两名队员参与”,那我能让我们全队都来做同一张图吗?
A: 当然可以!这条规则只是为了确保比赛的合作精神,我们不会限制你们的队伍如何规划。如果你想,那就做吧!

Q: 我想投Team Captain,但我没有任何做图经验,我能投吗?
A: 很伤感,你不能。你至少在standard模式下有一张ranked了的guest difficulty才行。如果你符合要求,那么你就能在我们的网站上投选你们国家队的Team Captain了。同样的,投票流程也要保证你的个人主页国旗与所投队伍的一致性。假如在你个人主页的国旗显示你来自英国,即便你符合了拥有一张ranked guest difficulty的要求,你也不能替俄罗斯人投选他们的队长。

Q: 投票能改吗?我反悔了
A: 只要没到投票截止时间,你都能改。等到截止时间一到,所有被记录的投票都将锁定,你就改不了了。

Q: 我能再组织一支队伍吗?我们国家已经有队伍了
A: 不行。一个国家只能有由一个Team Captain带领的一支队伍。

Q: 是不是非得加入Discord群才能参加比赛吗?
A: 只有Team Captain被要求加入,其他队员加不加随便。不过我们会同时在网站和discord群组里公布赛事最新进展,如果你没在Discord群组,请务必关注我们的网站!

Q: 我不参加比赛能不能进Discord啊?
A: 可以。我们在帖子的最上方公布了Discord群组的邀请链接。加入后请在#arrival里贴出你的osu!个人主页链接,我们的staff会处理。

Q: 我能做其他模式吗?太鼓接水果下落式之类的
A: 不可以。本届比赛只为osu!standard模式举办

Q : Twitch会有直播吗?
A : 会。我们将在Twitch直播决赛和总决赛。届时我们将总结整届比赛中的所有亮眼瞬间。

如果你有更多疑问,欢迎联系我们!
---
大家好!


感谢你对本次比赛的关注!本次比赛是前次Mapping World Cup的第二版。为了避免与缩写同是MWC的osu! Mania World Cup混淆,我们把比赛名字改成了osu! Beatmapping World Championship.

在上届比赛结束后,我们觉得当时的赛制作为全球性的赛事而言并不够独特。因此,我们花了几个月的研究,带着全新的赛制回来了!衷心希望你喜欢这个崭新的机制!


比赛赛制
考虑到这次比赛对于做图比赛而言是种全新的赛制,我们将在此总结比赛将如何进行。


报名阶段

  1. 首先,如果你想申请成为Team Captain,你需要在我们的网站上注册并申请成为Team Captain。在投票阶段,每个国家的mapper将投给他们心目中合适的Team Captain人选。只有至少ranked了一张guest difficulty的mapper才有资格投票。如果你没有ranked的mapset而只有guest difficulty,你需要附上链接作为证明。

    请注意!你只能投票给同一国家的申请人!

  2. Team Captain投票阶段结束后,你可以在这里申请作为队员参加比赛。

    请注意!你只能申请与你个人主页国旗相同的国家队!

  3. 之后,Team Captains将从申请人名单里挑选出队员组成国家队。在准备阶段结束后,

    Team Captains的选择将被锁定,无法再进行更改。.


比赛阶段

  1. 本届比赛主流程可划分为两大阶段。第一阶段是资格赛——Qualifier Round:各队在同一首歌上争夺名次。只有排名前16的队伍将进入下一阶段——Clash Rounds。在Clash Rounds中,队伍间的对战顺序由在资格赛中获得的排名决定。例如第一名将对战第十六名,第二名将对战第十五名诸如此类。
  2. Clash Rounds中,比赛前双方需各从三首歌里ban一首,剩下的一首作为比赛曲目。从Clash Rounds开始一直到总决赛都将采取这种形式,胜出方将进入下一轮,直到决赛。
  3. 在半决赛中输掉的两支队伍将参加争夺第三名的决赛——Finals,而获胜的两支队伍将进入最终的总决赛——Grand Finals——争夺冠军。

    例外的是,在决赛与总决赛中,队伍无法ban曲,只有一首曲目可以选择。


请注意!我们只接受由Team Captain在官方页面上传的.osz文件!


奖项设置
  1. 第一名 - 每名队员将获得8个月osu! Supporter以及个人页面徽章
  2. 第二名 - 每名队员将获得6个月osu! Supporter
  3. 第三名 - 每名队员将获得4个月osu! Supporter


报名流程
  1. 如果你想申请成为Team Captain,请在这里报名。
  2. 如果你想作为参赛者报名,请在这里报名。
  3. 如果你想投票选出国家队队长,请在这里投票。

    申请前请务必在我们的网站上验证你的账户!

    另外,如果你只是关心比赛进程而不参赛,你不需要在我们的页面验证你的个人主页。我们将在Discord、QQ群、Twitter和所有人都能访问的页面实时更新信息。所有链接都能在本帖最上方找到


评审阶段
以下是本届比赛的评委:

- Ryuusei Aika || - Electoz || - yaspo || - Myxo || - Seto Kousuke

以下是本届比赛的候补评委:

- Stack || - Sonnyc

如果一个或多个评委无法参与评审,候补评委将代替他们。我们基于评委的mapping和modding能力,以及他们在mapper群体里的知名度来挑选


赛程设置
准备阶段

05/02/202005/15/2020: 比赛公布与选手报名(包括队长和参赛者)
05/16/202005/22/2020: 为国家队队长投票
05/23/202005/29/2020: 队伍组建阶段,期间队长将挑选队员

Qualifier Round

05/30/202006/12/2020: Qualifier Round - 做图阶段
06/14/202006/27/2020: Qualifier Round - 评审阶段

Clash Rounds

06/30/202007/12/2020: Round of 16 - 做图阶段
07/14/202007/21/2020: Round of 16 - 评审阶段
07/24/202008/07/2020: Quarterfinals - 做图阶段
08/09/202008/16/2020: Quarterfinals - 评审阶段
08/19/202009/02/2020: Semifinals - 做图阶段
09/04/202009/12/2020: Semifinals - 评审阶段

Finals

09/15/202009/29/2020: Finals and Grand Finals - 做图阶段
10/01/202010/08/2020: Finals and Grand Finals - 评审阶段
10/17/2020 (20:00 GMT+0): 决赛直播时间

请注意:每阶段的开始时间为23:59 (GMT+0),结束时间为00:00 (GMT+0)。


赛事文档
我们在这里提供了本届比赛的完整文档,包含各项关于比赛的细节事项。如果链接失效了,请及时与我们联系!


仍然有疑问?
如果你对本届比赛仍抱有疑问,别犹豫,来Discord群组或者直接私信组委会问就好了。我们将全程保持Discord在线,随时提供帮助。
Topic Starter
Pachiru
Contest is now open!
kanpakyin
頂置
Mafumafu
本次比赛已圆满结束!感谢大家的关注与支持!
Please sign in to reply.

New reply