I was thinking, if maybe whenever you select a mapset, it automatically highlights the difficulty that you've played most (if its same/never played mapset then same as usual). It would be a very small change to add just a very small amount of convenience but I'm still putting the idea forward.