this song ヤんなっちゃう (Yannacchau) has conflicting metadata sources for the artist and im unsure which to use;
im unsure whether to use a (CV) or (VO) marker because none are used in official circumstances, however it seems wrong to exclude it per the rc rule,
- mv material, official social media and the website uses リリぴ×DECO*27×tepe and the (feat. リリぴ) marker in the title
https://www.youtube.com/watch?v=WtG8vPPI9nI
https://hookah-haze.com/#music
https://x.com/HookahHaze_PR/status/1806885300104499470
⠀ - but streaming services list the artist as the Project 愛上あむ (Amu Aigami), the in-game character, normally without a (feat.) marker
https://anxmusic.lnk.to/79gcDg (eng)
https://mora.jp/package/43000087/ANXX01249B00Z/?trackMaterialNo=33944735 (jp)
https://ototoy.jp/_/default/p/2192633 (jp)
comment
from https://hookah-haze.com/#music
also see https://x.com/tapilili/status/1806955836113379497
original:
"ゲーム内の楽曲の歌唱を担当させていただけると知った瞬間はとても嬉しくて、つい「やったー！」と声を出してしまいました！
超絶かまってちゃんのあむちゃんになりきって、世界で1番のお姫様になった気持ちで歌わせていただきました！
ぜひ、ゲームと共に楽しんで聞いていただければ嬉しいです！"
machine translation:
"The moment I found out that I would be in charge of singing the songs in the game, I was so happy that I couldn't help but exclaim, "Yay!" I became Amu-chan from Super Kamatte-chan and sang with the feeling of being the number one princess in the world! We hope you enjoy listening to it while playing the game!"
also see https://x.com/tapilili/status/1806955836113379497
original:
"ゲーム内の楽曲の歌唱を担当させていただけると知った瞬間はとても嬉しくて、つい「やったー！」と声を出してしまいました！
超絶かまってちゃんのあむちゃんになりきって、世界で1番のお姫様になった気持ちで歌わせていただきました！
ぜひ、ゲームと共に楽しんで聞いていただければ嬉しいです！"
machine translation:
"The moment I found out that I would be in charge of singing the songs in the game, I was so happy that I couldn't help but exclaim, "Yay!" I became Amu-chan from Super Kamatte-chan and sang with the feeling of being the number one princess in the world! We hope you enjoy listening to it while playing the game!"
im unsure whether to use a (CV) or (VO) marker because none are used in official circumstances, however it seems wrong to exclude it per the rc rule,
When a fictional character is credited as the singer of a song, their credit is to be formatted in a Character (CV: Voice Actor) or Character (VO: Voice Actor) format.so i believe these are the options for artist field
- Project 愛上あむ (VO: リリぴ)*
Project Amu Aigami (VO: LiLiPi)
⠀ - alternatively,
リリぴ×DECO*27×tepe
LiLiPi x DECO*27 x tepe
⠀ - or a combined version,
愛上あむ (VO: リリぴ) & DECO*27 × tepe
Amu Aigami (VO: LiLiPi) & DECO*27 x tepe
If multiple metadata options are available, priority should be given to the option which is most easily recognisable and traceable back to the original song or source. Official romanisations and translations are preferred for romanised fields so long as they are easily found and commonly recognised.
*
im unsure of the usage of VO vs. CV, but i believe VO is correct because Amu doesnt have a voice actor in game. LiLiPi is the voice of her for the song only; in game Amu does not have a formal voice actor
CV (Character Voice) is used when song is sung in character by the character's voice actor. VO (Voice Over) is used when a song is sung in character by someone other than the character's voice actor.