Thanks, Garin!
For those wanting to fix the song and category name alignment, this works for both thumbnails turned on and off:
https://imgur.com/a/NeKnL
Save off the menu-button-background png items, rename them to menu-button-background.png and menu-button-background@2x.png, and place them in your folder:
\osu!\Skins\- YUGEN -
Examples of the fix are in the post.
For those wanting to fix the song and category name alignment, this works for both thumbnails turned on and off:
https://imgur.com/a/NeKnL
Save off the menu-button-background png items, rename them to menu-button-background.png and menu-button-background@2x.png, and place them in your folder:
\osu!\Skins\- YUGEN -
Examples of the fix are in the post.