@ toybot I'm pretty sure that koreans that play osu are also pretty familiar with PiU and they won't have any problems with reading english titles and it will be more consistent for everyone. As usual, don't blindly ignore my arguments about terms of using Source in general and that exactly this song is represented in english in another popular rhythm game and I'm pretty sure personally Outsider himself was fine with that data. So referring to PiU my data was correct, and everything else should be optional.
and to answer your question regarding lowercase name on the cd cover - well, that's a very weak argument. you know, many artists even write their names upside down on the covers, so what? that's like, design and a font choice, huh?
personally I don't wanna behave like that, but I'm forced to defend what I think is right, and moreover what feels more logical to me. I'll do the changes if I'll get strong arguments and if my point will be also considered, at least because I can't shit on Reiji's & Panda's work. But what me makes really upset is that I've heard the same things from dozens of people that aren't happy about all these guidelines that make ranking process cringy for both mappers and bns. and just look what all this disscussion is turned into (even if it's me to blame it for) and how so many people waste that much time on a such minor thing like that instead of focusing on making ranking process more user-friendly, especially for novices.