https://osu.ppy.sh/wiki/FAQ#Performance ... _questionsFalls du des englischen mächtig bist, aus irgendeinem Grund gibt's für die Seite keine Übersetzung.
Ansonsten kurzer Abriss:
Jedes deiner Top Plays hat einen pp-Wert, der von deiner Kombo, deiner Accuracy und der Anzahl an Misses abhängt.
Von diesem pp-Wert bekommst du aber immer nur anteilig pp gut geschrieben. Je besser der pp-Wert für deine Verhältnisse ist, desto stärker wird der pp-Wert in deine persönlichen pp mit einbezogen. Die Gewichtung des Scores findest du immer direkt dadrunter, "weighted 63% (3pp)" und so.
Wenn du dann einen besseren pp-Score machst, so rutscht der gerade erwähnte Score in der Gewichtung runter -> 60% (3pp) und alle anderen Scores mit weniger individuellen pp auch, weshalb der effektive Zuwachs nicht so hoch ist.
Wie man pp bekommt, ist einfach: Mehr spielen. Je schwieriger die Map und desto näher deine Performance an einem SS ist, desto mehr pp gibt es.
Und lass die pp-Vergleiche am besten direkt bleiben. osu! ist kein Spiel, das du gegen andere spielst, sondern ein Spiel, dass du für dich spielst. Orientier dich an dir selbst und dem was du im Spiel unabhängig von anderen erreichen möchtest. Gerade das Level ist in osu!standard sowieso ziemlich bedeutungslos, das ist einfach nur eine andere Schreibweise für den Total Score auf deinem Profil.