The difficulty being ambiguous isn't even the problem at hand.
Here is another example p/3302282
The mapset's hardest difficulty may use an appropriate custom difficulty name, unrelated to an usernameNekawaxtra is just the mapper's name backwards with xtra added. Blue Dragon isn't allowed to use the Nogard difficulty name. How is this any different.
Here is another example p/3302282