Big thanks to Nakata karena telah memperbaiki beberapa kata yang kurang cocok dari terjemahan saya !
ok TL;DR ini lebih simpel nyaNakata wrote:
Click here egas00!Halo semuanya,
Seperti yang kalian ketahui, kami akan segera membuka pendaftaran untuk Piala Dunia osu!mania 2014 dan juga ini merupakan Piala Dunia osu!mania yang pertama di osu! selama ini. Dengan pertimbangan, game mode ini sangat berbeda dibandingkan dengan game mode yang lain, kami membuat keadaan menjadi lebih nyaman untuk Piala Dunia osu!mania.
Saya sangat menyadari bahwa keadaan ini tidak menyenangkan untuk semua orang. Tentu saya ingin seluruh komunitas untuk mendapatkan kesempatan untuk berpartisipasi disini dengan baik, tapi ini tidak memungkinkan dengan pertimbangan penyeluruhan pemain mania yang dipisahkan oleh jumlah key yang berbeda (4K, 5K - 8K)Pengaturan Turnamen
Karena ini, kami memutuskan untuk membuat Piala Dunia osu!mania menjadi turnamen-dobel. Artinya, piala dunia akan terdiri dari 2 turnamen, 4K dan 7K.
Kenapa 4K dan 7K? 4K dan 7K adalah mode yang terpopular diantara mode key yang lain dan menyediakan beatmap terbanyak yang bisa kita gunakan. dimana 5K, 6K dan 8K juga cukup bagus, tapi map yang tersedia sangatlah sedikit, dengan ini kami pertimbangkan bahwa 4K dan 7K sebagai mode utama di osu!mania. Kemungkinan beberapa peraturan ini akan berubah, namun untuk sekarang sudah jelas bahwa memang harus di berlakukan peraturan seperti itu. (Dan juga, banyak dari pemain 5K dan 6K yang sudah mencoba 4K dan 7K disini, dan mereka bisa beradaptasi dengan key tersebut , jadi mereka bisa ikut berpartisipasi jika mereka berlatih secara cukup dan serius)
Ini pada dasarnya berarti, kami akan mengadakan PDM (Piala Dunia Mania)-4K dan 7K, setiap 32 negara bisa ikutan! tapi kamu hanya bisa mengikuti salah satu keymode (contoh : "egas00 mengikuti 7K, maka egas00 tidak bisa mengikuti lomba 4K !")
Kapanpun kamu mau ikut, silahkan Baca disini tapi setelah silence, pemain tidak diperbolehkan mengikuti turnamen selama 1 tahun (Multi Account, Spamming, dan sejenisnya termasuk dalam peraturan turnamen). Dimohon untuk menyadari bahwa aturan ini terdapat di semua turmanen tingkat dunia dan akan selalu di laksanakan.Pengaturan Tim
PDM akan menjadi turnamen 2vs2. Walaupun osu!mania adalah salah satu dari komunitas terbesar yang kita punyai, 2vs2 terlihat paling baik dengan pertimbangan kami sebenarnya menerima 64 tim, bukan 32 tim - pada akhirnya, kita pasti akan masih mempunyai banyak pemain individu yang berpartisipasi di Piala Dunia osu!mania.
Dan di setiap piala dunia, team maximal dua kali tim utama, (jika 2 maka 4, jika 4 maka 8) ini untuk menjamin kalian semua bisa mempunyai pengganti di seluruh tim pada saat ada anggota tim inti yang tidak hadir. Dimohon untuk mengerti bahwa kami tidak menerima perubahan jadwal atau, karena tidak memungkinkan untuk mengabulkan setiap keinginan 256 peserta yang berpartisipasi disini.Jadwal Turnamen
Untuk jadwal turnamen: Pertama, kita akan memulai dengan 7K grup pada 1 minggu penuh, setelah itu baru 4K yang mengikuti. Ronde Knock-out (R016, etc,) untuk kedua grup yang akan diadakan pada minggu yang sama setelah ronde grup, dimana kita akan memulai dengan 7K untuk hari sabtu, dan 4K untuk minggu, atau dibalik - kita tidak tahu tentang jadwal yang akan ada namun kami tetap ingin memisahkannya.Pemilihan Map
Kita tahu bahwa mod (HR, HD, etc) tidak memberikan perkalian nilai di osu!mania, maka dari itu kami memutuskan untuk membuat struktur map yang berbeda - kita hanya akan memberikan ronde FreeMod dan DoubleTime (dan sebuah map untuk tiebreaker). 7K dan 4K akan mempunyai pilihan map yang berbeda pula, karena grup yang akan bertanding berkurang tentu jumlah map yang bisa dipilih akan berkurang juga tapi tetap cukup untuk di pilih. Dikarenakan hanya mempunyai FreeMod, maka peraturan "paling tidak 1 pemain harus bermain paling tidak 1 mod per-tim" tidak akan dipakai. Begitulah, setiap map kecuali DoubleTime adalah FreeMod dan semuanya bisa memainkan mod yang mereka inginkan (HD / FL / FI).
Dan juga, kami sangat menerima map yang akan dimainkan. Yang lebih penting kita hanya menerima map yang tersubmit, walaupun tidak ter-ranked. Map itu harus ter-submit jadi mereka bisa ter-registrasi di log multiplayer sepantasnya - dan untuk menjamin kita bisa menayangkan (live streaming), karena streaming (alat penayang) hanya mendukung map yang ter-submit. KLIK DISINI UNTUK MEMBERIKAN SARAN MAP~
Saya juga akan menyebutkan bahwa saya masih map selector. Saat ini, kami hanya mempunyai Agka dan saya tidak mau meninggalkannya memilih sendiri. perlu diperhatikan bahwa pemilih beatmap untuk piala dunia akan dihadiahi 1 tahun supporter tag setelah menyelesaikan tugas yang ada. Tetapi kamu tidak akan bisa berpartisipasi di PDM sebagai peserta
Silakan sediakan opini atau saran tentang konsep yang ada. Kita bisa berdiskusi dengan peraturan yang ada di Thread/Post ini dan mungkin memperbaiki peraturan yang sekarang agar menjadi lebih baik untuk kita semua. Dimohon untuk mengerti bahwa tidak semua saran bisa di pertimbangkan dikarenakan desain utama dari piala dunia. Tapi kami akan mencoba untuk menjelaskan kepada kalian dan memberi alasan tentang hal-hal yang sedang berjalan. Dimohon untuk menjaga diskusi di thread/post ini tetap baik dan membangun. Jika ada sesuatu yang kurang jelas, silakan bertanya.
Selesai di edit, dan ya, memang banyak "orang lokal" yang malas untuk membaca, tapi ya kembali ke mereka, saat mereka malas untuk membaca, maka mereka tak akan tahu tentang post tersebut.
Ex-Rei wrote:
Simplized
- OMWC dibuat jadi double-tournament jadi ada tim 4K sama tim 7K
- Sistemnya 2vs2, jadi jumlah peserta (tiap tim key) itu 4 (2 inti 2 cadangan) dan tidak boleh "rangkap" (1 orang ikut 2 key tournament)
- Jadwal Fix dari panitia
- Waktu turnamen : 7K dulu, lalu diikuti 4K (tiap key 1 minggu)
- Mod Beatmap : FreeMods dan DoubleTime, untuk FreeMods tiap tim setidaknya mengaktifkan 1 mod
- Saran BM~
paling gitu doang..
(sebelumnya, makasih kepada egas00 + Nakata uda translate rulesnya 
)