I don't really see the downside to this? Unless it causes performance issues. If osu! can scale 1x images up to 2x (as it does) would it be any harder to scale 2x images down to 1x? In most cases where there are more than one potential version of something, osu will use whichever it finds, not sure why that wouldn't apply here.