osu!
Personal tools
Namespaces
Variants
Actions
Please be aware that the osu!wiki will be moving to GitHub.
You won't be able to edit articles soon so make sure to learn how to use GitHub.
Go to the new home of the osu!wiki

钱语

From osu!wiki
Jump to: navigation, search

钱语是在中国大陆osu!玩家的交流圈中,由于聊天时打错字而产生的错误词句,主要为某一被称为“钱老板”玩家说的一些不明所以难以理解的语言以及衍生变种,故称“钱语”。后来其中的一些错误词句逐渐演变为约定俗成的表达方式,并从osu!圈传入街机音游圈,并扩散至音游玩家、日本麻将玩家(多为通过网络进行的日麻活动),甚至传入了微博用户之中。


Contents

来源

由于大陆用户大多使用全拼输入法(及其简拼),所以一般来说钱语产生的大前提是全拼输入法。五笔、仓颉、双拼等输入法产生的输入错误由于受众面较小所以暂时不列入讨论范围。


红轴机械键盘

很多osu!玩家购置了红轴机械键盘。由于红轴的键程比较短,压力克数也比较小,点一下就按下去了,因此也比较容易按到其他键。


以下很多钱语的出现都是因为使用QWERTY键盘布局(大陆/港台等地区绝大部分键盘的布局。维基百科链接[1]英语维基链接[2]),按下了正确字母附近的按键。根据错误的汉字或字母,在心中重建出敲击的按键序列,可以帮助理解钱语的形成过程。

如果你使用其他键盘布局的话,你应该已经知道自己的布局不是QWERTY了,这种情况下请自行脑补出或参考一张QWERTY布局示意图。

              
              
              

以上是一个红轴示意图

Q W E R T Y U I O P [ ]
 A S D F G H J K L ; ' 
  Z X C V B N M , . /

以上是QWERTY键盘布局

爪机⑨宫格输入法

由于爪机的数字键盘一般都是右图的布局,方便输入英文和数字,也比较节省按键,可以将按键做的很大,不过英文的自动拼写比较成熟,一般都只有一个候选结果。

后来中文拼音输入法也沿用了这个键盘布局。⑨宫格因为拼音组合变多,输入法猜词很容易把第一候选弄成各种奇奇怪怪的东西=w=
 1     2     3
      abc   def
 4     5     6
ghi   jkl   mno
 7     8     9
pqr   tuv   wxy
 s           z

常见的⑨宫格键盘布局

钱汉对照

注:按钱语的拼音首字母排序

钱汉对照
钱语 汉语 解释
 ;我;  ;w;(表情) 忘记关掉输入法
aji 垃圾 (l)aji
bdbf 不得不服 拼音首字母
白鸽蛋 说好的永久AFK,结果太监了 出自N a n o主页的bye ge dan,截图见3780楼
bfbyw 不服不要玩 拼音首字母
别墅奥尔良 别说了 bieshu oel
bybf 不要不服 拼音首字母
成书店/陈淑典 成熟点 近音
吃电视/eattv/eatv/池殿石 吃点shi(不优雅词汇,打码处理) 委婉说法
大力丸 大家早 九宫格全拼dajizao(按键顺序:3254926)
打击好/打击猴/... 大家好 daji(a),参见"猴"词条
同音
fuel 服了 le -> el,输入法英文猜词
fshuagI 大家好 daji a hao -> fshu a g大写锁定i
氟气/夫妻 服气 近音
柑橘 感觉 ganju(e)
grass blue 草烂 Chinglish
his弄啊 吉安帕 二次钱语,jianpa -> hisnoa -> his/no/a
猴/候/侯/厚 粤语,读“hou2”
吉安帕 hao -> jap
兼职诗人 简直是人 近音
激霸 鸡巴 委婉说法
酷爱 ku'ai
辣鸡 垃圾 近音
马尿/骂娘 Mania 忘记关掉输入法
美酒 没救 近音
美丽 没了 meil(e)
newspaper 新的纸张 Chinglish,用于欢迎新人(误)参见"纸张"
你你恶魔呢 你们 根据“问i觉得你你恶魔呢都可以看懂了”进行推测
qi啊nyu 钱语 无解的输入法切换
髯口 rank 忘记关掉输入法
沙皮 傻逼 shap
声卡ui 生快 shengkaui,参见[3]
诗人/Poet 是人 近音
shu(o)
爽吧平 爽爆 shuangbap (o)
爽号码 爽好吗 近音
水煎 睡觉 shuijian(o)
四暗刻 思考 sikao -> siak
太儿童 太恶俗 猜测手机九宫格?(按键顺序378)出自[4]2楼
泰山北路 太SB了 拼音首字母组词
太尉阿卡林 太weak了 tai we a k le
外婆cap/wpcap/wicai/外婆菜 wocao o -> p
维护社么 为什么 weishme -> weihsme, 参见[5]
问i o -> i
下面从键盘么呵呵 现充哥 xiam(n) cj(h)p(o)m(n)h(g) g(h)e
香草/ vanilla 想草 委婉说法,用于表达对某个玩家的爱♂
行i系那个 醒醒 xingixng,汉语拼音字母i不能开始一个音节,所以直接输出为字母
爷爷 啧啧 手机⑨宫格输入法 (zeze -> yeye)
一圈打包 一拳打爆 近音
则不呢neutral热爆挖鼻 怎么没人玩 zenme meiren wan -> zebne neu (英文猜词)rebwab
纸张/zz/paper 智障 这个都看不懂就真zz了
坐电梯 做点题 近音
李嘉诚 急鸡巴 广西玉林屙屎玩家面基时群里催促,九宫格输入法

钱语诗歌

千余是个

钱语 翻译 钱语拼音 正常拼音
千余是个 钱语诗歌 Qianyu Shige Qianyu Shige
则不呢热爆挖鼻, 怎么没人玩, zebne rebwab zenme ren wan (丢掉了一个字)
不恩呢该多虎是。 不能多说。 buenng dhs buneng dsh
劝君别墅奥尔良, 劝君别说了, quanjun bieshu oel quanjun bieshuo le
乙肝暧昧苏州日。 一个脑没素质。 yigan aim suzhr yignao mei suzhi

注:一个脑是某osu!玩家[6],以上拼音为推测重建的结果。


青玉案·屙屎

则不呢?锟斤拷屯屯。热爆挖鼻烫烫烫,别墅奥尔良。

你诗人?成书店爷爷。一圈打包疼疼疼,柑橘峨嵋酒(注: gan ju e mei jiu)。

注:

  • 来源osu吧话题贴13373楼[7]
  • 烫烫烫屯屯屯为简体中文Windows下(read: cp936, 或称GBK编码)使用Visual C++ Debug模式编译程序后可能出现的常见乱码,本体分别为 0xcccccccc0xcdcdcdcd
  • 锟斤拷为一些程序 (或网站, 网站也是程序) 编码处理错误的结果,Unicode 字符 U+FFFD 在 UTF-8 下为 \xef\xbb\xbf,两个并在一起用GBK解析即得锟(\xef\xbb) 斤(\xbf\xef) 拷(\xbb\xbf);
  • 该词实际并不遵循青玉案词牌[8],从句子结构上看更像忆江南[9],但每阕去掉了对句中的一句7个字。 (还有平仄是什么可以吃吗?)

未整理的钱语

参考这里-->http://tieba.baidu.com/p/1457500636