Boas-vindas

osu!osu!boxart

Em primeiro lugar gostaríamos de lhe dar uma recepção calorosa e um abraço por se juntar a nossa comunidade. Vamos explicar algumas coisas rápidas antes de começar a sua jornada.

O tutorial

Antes de começar a jogar osu!, recomendamos que você jogue o tutorial primeiro (Peter Lambert - osu! tutorial).

Depois de baixar e instalar o osu!, abra-o e uma janela chamada "osu! update" deve aparecer, espere que as atualizações sejam concluídas. Quando o jogo iniciar, haverá um enorme botão no meio da tela. Clique nele e escolha o modo "Solo". Você pode facilmente procurar por um beatmap na biblioteca usando a busca, mas o que você está procurando agora é o "Tutorial". Este beatmap irá lhe ensinar os fundamentos básicos do osu!, como Hitcircles, Sliders e Spinners.

Para técnicas de jogo, você aprenderá jogando, é uma habilidade que você obtém ao longo do tempo. Alguns beatmaps são empacotados junto com o tutorial do osu!, eles pondem servir de guia para você também.

Observação: Se por algum motivo você não tiver o tutorial, você pode baixá-lo novamente aqui. Depois de jogar o tutorial, você estará pronto para começar a baixar beatmaps diferentes!

Como começar a jogar com suas músicas favoritas!

Explicação detalhada: Beatmaps

1º passo — Encontrar a música!

O que é um beatmap você pergunta? Assim como qualquer jogo, ele terá níveis, ou às vezes mapas. Bem, no osu!, temos "Beatmaps" que são exatamente o que você acha que eles são: mapas com ritmo. Encontrar beatmaps para músicas é fácil! Você pode encontrar todos os beatmap enviados aqui. Você pode digitar qualquer coisa relacionada à sua busca: nome da música, nome do artista, nome do álbum e até mesmo o gênero! Neste exemplo, tentaremos encontrar "Coldplay - Don't Let It Break Your Heart"

Busca na lista de beatmaps

2º passo — Baixar!

Se houver uma versão aprovada do beatmap da música que você está procurando, você deve encontrá-la nas páginas de resultados. No entanto, não fique chateado se a sua música não estiver lá! Existem centenas de beatmaps sendo enviados e revistos, sua música preferida pode estar entre eles! Por favor não publique pedidos de beatmaps que você gosta, a maioria dos mapeadores mapearão as músicas que eles gostam, não as que você gosta, isso pode ser uma dica dizendo para você começar a sua própria carreira de mapeamento!

Resultados da busca

Uma vez na página do beatmap, deve haver um botão escrito "Baixar beatmap" (você deve ter iniciado a sessão antes, caso contrário, um botão amarelo irá direcioná-lo para iniciar a sessão antes de baixar).

Baixar o beatmap

Observação: Não importa onde você salvará o arquivo, desde que você possa encontrá-lo assim que o download estiver concluído. Além disso, você pode optar por abri-lo diretamente, mas o osu! será forçado a iniciar caso não já estiver aberto.

3º passo — Instalar o beatmap!

arquivo ".osz", arquivo de beatmap limpoarquivo .osz, arquivo de beatmap limpo

Uma vez que o seu download estive concluído, você deve ser capaz de abrir o arquivo do beatmap, o arquivo .osz. Se por algum motivo você não quiser fazer isso, você também pode segurar e arrastar o arquivo para a janela do osu!.

Abrindo o arquivo .osz

4º passo — Jogar por diversão ou competir com outros jogadores!

Uma vez aberto, o osu! deve iniciar (e provavelmente atualizar). Para começar a navegar na sua biblioteca de beatmaps, basta clicar no círculo do osu! no centro da tela e clicar em "Play", "Solo". Seu novo beatmap (juntamente com o tutorial) deve estar listado lá. Escolha a dificuldade que você quer jogar e você estará livre para se tornar um jogador de osu! Você também pode jogar "Multi" em vez de "Solo", onde jogadores competirão em partidas ao vivo. Você também pode fazer parte da diversão.

Beatmap na tela de seleção de músicas

Aqui vamos nós! Agora você está pronto para jogar osu!. Se você estiver enfrentando algum problema, sinta-se à vontade para pedir ajuda nos fóruns ou no jogo (pressione F8 para abrir a janela da conversa e acesse a aba #help).

Modos de jogo

Solo

Então, o que é exatamente o modo de jogo "Solo"? Basicamente, este é o modo de jogo que você pode jogar offline e online. Este modo de jogo não tem limites, você pode jogar qualquer mapa que você tiver, usar qualquer modificador de jogo (às vezes chamados de "modificadores de pontuação") que quiser, pausar o jogo quando a sua mão fica muito dolorida e reiniciá-lo quando sentir que a sua pontuação ou precisão está muito baixa. Você também pode conferir o ranking local ou online e ver os resultados ou assistir a replays simplesmente clicando na aba. Você pode pressionar "F2" para salvar um replay externamente para que você possa desfrutá-lo sem o aborrecimento de procurar por ele.

Multiplayer

Explicação detalhada: Multi

Se estiver se sentindo um pouco solitário jogando sozinho no modo "Solo", você também pode participar de uma sala multiplayer. O requisito mínimo para entrar numa sala multiplayer é apenas um conta osu! conectada ao jogo com uma conexão decente. Para fazê-lo, primeiramente aperte o botão "Multi" no menu. Na tela do multiplayer você poderá encontrar várias salas.

Jogar no multiplayer é uma boa maneira de fazer novos amigos e comparar a sua habilidade com a dos outros jogadores. Uma vez em uma sala, você provavelmente terá que baixar o beatmap escolhido pelo host. Clique em "Click here to download this map" (deve estar no lado direito em vermelho), e o seu navegador deverá abrir a página do beatmap selecionado. Basta clicar no botão "Baixar beatmap" (você precisa iniciar sessão primeiro) e abrir o arquivo .osz assim que o download terminar! Não se preocupe se acha que o download está muito lento, a maioria dos hosts aguardará o download terminar e pedirão a porcentagem do download. Não seja tímido e fale! Se você acha que pode levar muito tempo, você também pode dizer para eles jogarem sem você (O host tem um comando especial que força o início da partida).

O multiplayer é um pouco diferente do solo, já que você não será capaz de pausar o jogo e as mods são limitadas para outros jogadores além do host (O host tem privilégio total e pode dar permissão para todos ao ativar a opção "Free Mods"). A característica mais original do Multiplay é modo Tag Co-Op (ou Team Co-Op para equipes) e Team VS. Além disso, você pode ver as pontuações de seus oponentes/companheiros de equipe enquanto joga, criando uma atmosfera intensa enquanto tenta garantir o primeiro lugar.

Competitividade

Isso pode parecer um simples jogo de clicar em círculos e segurar sliders, mas pode ficar muito intenso e sério! Aqui estão algumas coisas que você deve saber sobre o sistema de classificação do osu!.

Níveis

O nível do jogador só representa a quantidade total de pontuação que o jogador obteve em mapas rankeados ou aprovados, independentemente de terminar o beatmap ou não. Em suma, a experiência relativa do jogador no jogo. No entanto, ao contrário de outros jogos (leia: jogos de MMO) que você pode ter jogado, o osu! NÃO dá vantagens a nenhum jogador. Um jogador de nível 10 naturalmente pode potencialmente vencer um jogador de nível 100 (isso só significa que o jogador de nível 100 passou mais tempo jogando beatmaps online). Além disso, lembre-se de que você obtém pontuações mais altas quando obtém combos mais altos (acertar notas em sequencia sem perder nenhuma).

Pontos de desempenho

Explicação detalhada: Pontos de desempenho

Pontos de desempenho (em inglês: Performance Points, ou pp) é uma métrica de classificação com o objetivo de ser mais contextualmente relevante para um jogo contínuo como o osu!. Eles visam mudar o foco da quantidade de tempo jogado ser a habilidade real do jogador. Pontos de desempenho são fortemente baseados na dificuldade do mapa que é determinado por um algoritmo exclusivo em cada modo de jogo. Com base nessa dificuldade, cada pontuação é avaliada e atribuída a um valor de pp. A sua classificação de desempenho é predominantemente baseada no seu desempenho em mapas individuais. A maneira mais fácil de aprimorá-la é melhorar a sua pontuação em músicas difíceis. Observe que os modos de jogo são contados separadamente, ou seja, jogar (osu!/osu!taiko/osu!catch/osu!mania) aumenta o pp do (osu!/osu!taiko/osu!catch/osu!mania).

Caso tenha alguma dúvida sobre pp, consulte a página da wiki sobre pp.

Precisão

Explicação detalhada: Precisão

Screenshot mostrando a precisão de um jogador após completar um beatmap.Precisão do jogador

A precisão é a exatidão média entre todas as pontuações rankeadas que o jogador obteve. É dividida em dois tipos, o total do jogador e a precisão do pp. Na sua aba de jogador no jogo, a precisão exibida é a precisão do pp. Para a do jogador, você deve visitar os "Online Results" depois de jogar um beatmap online ou consultar a sua própria página do fórum. No osu!, a precisão mede não só o objetivo, mas o tempo também, então é importante tocar nas notas perfeitamente no ritmo. Preste atenção extra aos círculos de aproximação!

Conquistas

Explicação detalhada: Conquistas

Conquistas são pequenas insígnias no perfil que indicam que alguém alcançou um objetivo excepcional. Insígnias de conquistas podem ser destravadas de várias formas, como jogar várias vezes ou bater uma determinada contagem de combo em um beatmap. Quando cumprir os critérios, você receberá uma insígina nos "Online Results" e na aba de conquistas pessoais da sua conta. No entanto, o objetivo é a missão oculta, Hush-Hush, onde o critério não é conhecido e cabe a nós descobrir como obtê-las. Elas são muito difíceis de se obter, mas é realizador quando você consegue alcançar por si mesmo.

Observação: Insígnias de conquistas só podem ser destravadas online com base na conta atual.

Conversa

Explicação detalhada: Console da conversa

Saber os básicos sobre como o console da conversa funciona é importante para aqueles que estão interessados em fazer novos amigos em nosso ambiente amigável. Também é importante entender como usá-lo no caso de alguém enviar uma mensagem para você (improvável que aconteça a menos que você seja bem conhecido), te dando dicas ou pedindo por ajuda. Há um botão para abrir a conversa no canto inferior direito da tela, mas é muito mais rápido pressionar F8 no teclado.

Você terá algumas abas como "#osu!", "#announce", "#userlog" ou se estiver em conversando com alguém, você verá seu nome como uma aba separada. Navegar pelas abas é extremamente fácil, basta pressionar na aba, digitar a mensagem e pressionar "ENTER" para enviar a mensagem para a aba aberta. Apesar disso, não envie spam (enviar mensagens contínuas curtas), fazer isso automaticamente silenciará a sua conta por alguns minutos e o seu "trabalho duro" será removido da conversa. Você pode pressionar "F9" para abrir a lista de usuários (chamado de Console da conversa extendido) conectados ao servidor, e você pode aplicar filtros para restringir a busca.

Lista de amigos no console da conversaLista de amigos no consela da conversa

Esses são os básicos, não seja tímido para pedir ajuda no jogo ou em fóruns, a osu!wiki está aqui para lhe ajudar a entender o jogo.

Beatmapping (Edição)

Explicação detalhada: Beatmapping

O osu! oferece uma oportunidade para qualquer jogador criar seus próprios beatmaps. Se você acha que é criativo e apaixonado por aprender, você pode começar a mapear suas próprias músicas. Para começar, basta acessar o modo "Edit" e arrastar um arquivo .mp3 no editor. Pressione "F5" para atualizar a lista de músicas e você deve encontrar um mapa em branco com o nome da música nele. No entanto, beatmapping é um processo muito complicado que requer um pouco de dedicação e, portanto, não será abordado nesta página. A melhor maneira de aprender é experimentar sozinho. Você pode ler guias úteis para começar com o mapeamento aqui. Além disso, o modo "Edit" também pode ser útil para dar uma olhada em qualquer beatmap para que você possa ver o que acontece na parte em que você sempre erra! Também tente evitar editar mapas rankeados, porque eles serão automaticamente revertidos para unranked (localmente, é claro) e você não será capaz de ganhar pp/precisão até você atualizar o mapa novamente.

Recursos úteis

Aqui estão alguns recursos para ajudá-lo a iniciar a sua jornada: