osu!
Personal tools
Namespaces
Variants
Actions
Please be aware that the osu!wiki will be moving to GitHub.
You won't be able to edit articles soon so make sure to learn how to use GitHub.
Go to the new home of the osu!wiki

ยินดีต้อนรับสู่ osu!

From osu!wiki
Jump to: navigation, search
Other languages

English  Français  Русский  Español  Bahasa Indonesia  中文  Deutsch  日本語  한국어  Polish  Português  Italiano 

ขั้นแรก เราขอมอบอ้อมกอดอันอบอุ่นเพื่อเป็นการต้อนรับเข้าสู่สังคมของเรา ขอให้เราได้อธิบายเรื่องเล็กๆ น้อยๆ ก่อนที่จะคุณจะเริ่มการผจญภัยในโลกของ osu! ต่อไป

Contents


Tutorial (แมพฝึกหัด)

ก่อนที่คุณจะเริ่มเล่น osu! เราแนะนำให้คุณเริ่มเล่นบีทแมพฝึกหัดเสียก่อน (Peter Lambert - osu! tutorial) หลังจากดาวน์โหลดและติดตั้งเกมแล้ว ตัวอัพเดทอัตโนมัติ (เรียก "osume!") (ตอนนี้ไม่ต้องมีแล้ว ตัวเกมจะอัพเดทเอง) จะทำงานในการเปิดเกมครั้งแรก เมื่ออัพเดทเสร็จแล้ว เกมจะเปิดขึ้นมา และคุณจะพบกับปุ่ม osu! ยักษ์กลางหน้าจอ ดับเบิ้ลคลิกที่ปุ่มนั้นและเลือกโหมด "Solo" เพื่อเริ่มเล่น คุณสามารถค้นหาบีทแมพที่คุณมีได้ง่ายๆ ด้วยการพิมพ์ชื่อลงไปเลย แต่ตอนนี้สิ่งที่คุณควรจะเล่นคือแมพฝึกหัด เนื่องจากนี่เป็นครั้งแรกของคุณ บีทแมพเดียวที่คุณจะมีก็คือ "Peter Lambert - osu! tutorial" ซึ่งแมพนี้จะสอนหลักพื้นฐานทุกอย่างของโหมดพื้นฐานในเกม osu! เช่น hitcircle, slider และ spinner ส่วนเทคนิคการเล่นนอกเหนือจากนี้ คุณจะต้องเรียนรู้ด้วยตนเอง เพราะมันเป็นสิ่งที่สอนปากเปล่าไม่ได้


หมายเหตุ: ในกรณีที่คุณไม่มีบีทแมพฝึกหัด คุณสามารถดาวน์โหลดใหม่ได้ที่นี่ เมื่อคุณจบแล้ว คุณสามารถเริ่มดาวน์โหลดและเล่นแมพอื่นๆ ได้เลย

Solo (เล่นคนเดียว)

แล้วอะไรคือโหมด Solo ล่ะ? พูดง่ายๆ มันเป็นโหมดที่เราเล่นคนเดียว และไม่จำเป็นต้องเชื่อมต่อกับอินเตอร์เน็ตด้วย โหมดนี้ไม่มีข้อจำกัดใดๆ คุณสามารถเล่นแมพอะไรก็ได้ที่คุณมี ใช้ Game Modifiers ใดๆ ก็ได้ หยุดเกมเพื่อพักเมื่อไหร่ก็ได้ และเริ่มเล่นใหม่ได้ถ้าคุณรู้สึกว่าคะแนนหรือความแม่นยำได้ต่ำเกินไป คุณสามารถตรวจสอบคะแนนสูงสุดประจำเครื่องและของทั้งโลกได้ และสามารถดู replay ได้ด้วยการคลิกที่แท็บของคนนั้น อีกทั้งคุณยังสามารถกด F2 เพื่อบันทึก replay ที่คุณต้องการดูซ้ำได้โดยไม่ต้องย้อนกลับไปค้นหาใหม่


Multiplayer (เล่นกับผู้อื่น)

คำอธิบายโดยละเอียด: Multi

ถ้าหากคุณรู้สึกเหงาเวลาเล่นคนเดียว คุณก็สามารถเข้าร่วมห้อง multiplayer ได้ตลอดเวลา มันเป็นโหมดที่ดีสำหรับการพบเพื่อนใหม่และเปรียบเทียบฝีมือกัน ความต้องการขั้นต่ำสำหรับการเล่นโหมดนี้มีเพียงแค่การล็อคอินแอคเคานท์ osu! ในเกมและอินเตอร์เน็ตที่เสถียร เข้าเล่นได้ด้วยการคลิกปุ่ม "Multi" และคุณจะพบกับห้องจำนวนมหาศาลในระดับตั้งแต่ง่ายที่สุดไปจนถึงยากที่สุด


เมื่อคุณเข้าร่วมห้อง คุณอาจจะต้องดาวน์โหลดบีทแมพที่หัวหน้าห้องเป็นคนเลือก ให้คลิกที่แท็บสีแดงๆ ที่เขียนว่า "Click here to download this map" เพื่อให้เว็บบราวเซอร์เปิดหน้ารายชื่อของแมพนั้น คุณอาจจะต้องล็อคอินในเว็บก่อน แต่ถ้าคุณล็อคอินแล้ว คุณจะเห็นปุ่ม "Download Beatmap" ใหญ่ๆ ให้กดดาวน์โหลด เมื่อโหลดเสร็จแล้วก็ให้เปิดไฟล์ .osz ที่ได้ดาวน์โหลดมาทันทีเพื่อนำบีทแมพนั้นใส่เข้าเกม ไม่ต้องห่วงว่าจะโหลดช้าเกินไป เพราะหัวหน้าห้องส่วนมากจะรอจนกว่าคุณจะดาวน์โหลดเสร็จ และอาจจะถามเปอร์เซ็นต์ความคืบหน้าในการดาวน์โหลดเป็นระยะๆ คุณไม่ต้องอาย บอกเขาไปเลย! ถ้าคุณคิดว่าอาจจะโหลดช้าเกินไป คุณสามารถบอกให้เจ้าของห้องเริ่มเล่นเกมไปก่อนโดยไม่ต้องรอคุณก็ได้ (หัวหน้าห้องจะมีปุ่ม Force Start Game เพื่อให้เริ่มเล่นเฉพาะคนที่พร้อมขณะนั้นได้)


การเล่นกับผู้อื่นจะแตกต่างกับการเล่นคนเดียวเล็กน้อย เช่น คุณจะไม่สามารถหยุดเกมกลางคันได้ และ mod ต่างๆ จะถูกกำหนดไว้โดยหัวหน้าห้องอย่างเดียว (ทว่าหัวหน้าห้องสามารถปล่อยให้ใช้ได้อิสระได้ด้วยการเลือก "Free Mods") สิ่งที่มีเฉพาะในโหมดนี้ได้แก่การแข่งขันแบบ Tag Co-op (หรือ Team Co-op สำหรับการแข่งเป็นทีม) และ Team VS อีกทั้งคะแนนของเพื่อนร่วมทีมและฝ่ายตรงข้ามจะแสดงให้คุณเห็นตลอดเวลาที่คุณเล่น สร้างบรรยากาศการแข่งขันเพื่อชิงอันดับสูงสุดได้เป็นอย่างดี


จะเล่นเพลงโปรดของคุณได้อย่างไร?

คำอธิบายโดยละเอียด: Beatmaps

ขั้นที่หนึ่ง - หาเพลงก่อน!

บีทแมพที่เราพูดถึงก่อนหน้านี้มันคืออะไรกันแน่? มันก็คล้ายกับด่านหรือแผนที่หนึ่งๆ ในเกมอื่นนั่นแหละ แต่ในเกมนี้เราใช้ "Beatmap" ซึ่งมันก็คือแผนที่ (Map) ที่มีจังหวะอยู่ในนั้น (Beat) คุณสามารถหาบีทแมพได้ง่ายๆ เลย! นี่คือรายชื่อบีทแมพทั้งหมดที่มีอยู่ คุณสามารถพิมพ์ค้นหาอะไรก็ได้ที่เกี่ยวกับเพลงที่คุณต้องการ จะเป็นชื่อเพลง ชื่อคนร้อง ชื่ออัลบั้ม หรือแม้กระทั่งแนวเพลงก็ยังได้ ในตัวอย่างนี้ เราจะทดลองค้นหาเพลง Don't Let It Break Your Heart ของ Coldplay


Welcome00.png


ขั้นที่สอง - เจอแล้วโหลดเลย!

ถ้ามีบีทแมพของเพลงที่คุณต้องการและได้รับการ Approved แล้ว คุณจะพบมันในหน้าผลการค้นหานี้ ถึงแม้คุณจะไม่เจอก็อย่าเครียดไปเลย! มีบีทแมพอีกหลายร้อยแมพที่ถูกส่งขึ้นมาและอยู่ในระหว่างการตรวจสอบแก้ไข และเพลงของคุณอาจจะเป็นหนึ่งในนั้นด้วย


ไม่ควรที่จะโพสข้อความขอเพลงที่คุณต้องการ เพราะคนที่ทำบีทแมพส่วนใหญ่อยากทำแมพให้กับเพลงที่พวกเขาชอบมากกว่าที่คุณชอบอยู่แล้ว ไม่ต้องห่วง ถ้าไม่มีใครทำให้คุณ คุณก็ลองทำแมพให้กับเพลงที่คุณต้องการเองเสียเลยสิ!


Welcome01.png


ในหน้าของบีทแมพ จะมีปุ่ม "Download Beatmap" ใหญ่ๆ อยู่ ในกรณีที่คุณยังไม่ได้ล็อคอิน คุณจะพบกับปุ่มให้กดเพื่อล็อคอินแทน


Welcome02.png


หมายเหตุ: คุณสามารถเลือกเซฟไฟล์ที่คุณดาวน์โหลดที่ตำแหน่งไหนก็ได้ ขอให้คุณหาไฟล์เจอแค่นั้น


ขั้นที่สาม - เปิดไฟล์ด้วย osu!

เมื่อดาวน์โหลดเสร็จแล้ว สามารถเปิดไฟล์นามสกุล .osz ได้เลย นี่เป็นไฟล์บีทแมพของคุณ หรือคุณอาจจะลากไฟล์ดังกล่าวเข้ามาไว้ในหน้าต่างเกมได้เช่นกัน


Welcome03.png


ขั้นที่สี่ - สนุกไปกับเพลงได้ตามใจคุณ!

osu! จะเปิดขึ้นมาหลังจากเปิดไฟล์ (และอาจจะอัพเดท) ต่อจากนี้คุณก็เพียงแค่กดปุ่ม osu! ใหญ่ๆ เลือก Play และเลือกโหมดการเล่นที่คุณต้องการทั้ง "Solo" และ "Multi" ได้เลย บีทแมพใหม่กำลังรอคุณอยู่!


Welcome04.png


แค่นี้เอง! คุณพร้อมที่จะเล่น osu! และเล่นเพลงที่คุณต้องการได้แล้ว ถ้าคุณมีปัญหาใดๆ อย่ารีรอที่จะสอบถาม ทั้งในเว็บบอร์ดและห้องพูดคุยในเกม (เรียกขึ้นมาโดยการกด F8)


ขอให้สนุกไปกับ osu! :3


Thinking.gif
หน้านี้ยังไม่เสร็จสมบูรณ์ คุณสามารถช่วยพัฒนา osu!wiki ได้โดยการ ปรับปรุงหน้านี้ .



List of Guides in osu!
คู่มือทั่วไป
คู่มือการทำบีทแมพทั่วไป อะไรคือบีทแมพ ฉันจะทำบีทแมพยังไง How do beatmaps get approved? Difficulty appropriate gameplay elements How to time songs Song Setup การทำระดับความยากของโหมดไทโกะ ทำให้ไฟล์อยู่ในขนาดที่กำหนด
ผู้ช่วยม็อด AIBat
เทคนิคการทำบีทแมพ เทคนิคการทำบีทแมพ Making Good Sliders How to do 15° Patterns
Modding Info How do I mod?
คู่มือการทำ Skin และ Hitsounds

การครอปภาพพื้นหลังที่ซับซ้อน การครอปภาพพื้นหลังที่ง่ายๆ ทำสไลเดอร์ให้อยู่ตรงกลางพอดีเป๊ะ What are Custom Sample Overrides? Custom Hitsound Library Adding Custom Hitsounds

คู่มือการทำ Storyboard Storyboard Scripting Storyboard Scripting (Cheat Sheet) SGL Tool Reducing SB Load
คู่มือการแก้ไขไฟล์เสียง การแก้ไขไฟล์เสียง การจัดการไฟล์ .mp3 ขั้นต้น Getting songs from Video Games
คู่มือการแก้ไขไฟล์วิดิโอ การอัดไฟล์วิดิโอ วิดิโอจาก YouTube
คู่มือเกี่ยวกับการเล่น สไตล์การเล่น How to increase your rank Making nice recording for Youtube Live streaming osu! วิธีการใช้หน้าต่างพูดคุย
ข้อผิดพลาดที่เกิดขึ้นบ่อย การเปลี่ยนชื่อศิลปินหรือเพลงของบีทแมพ
คู่มือการใช้ฟอรั่ม BBCode Starting a Beatmap Project How to not Embarrass Yourself in the Projects Subforum How to not Embarrass Yourself in the Modding Queues Subforum
อื่นๆ BanchoBot Changing Title Text ทฤษฎีดนตรี Setting the Offset on the Correct Beat Collab Information Shortcut Key Reference GL Support Issues What is Internet Relay Chat? How to Run osu! on Your Mac without using Boot Camp



Thailand.png
สารบัญ
Logo.png
wiki
สำหรับผู้เริ่มเล่น Registration การติดตั้ง คู่มือสำหรับผู้เล่นใหม่ หน้าต่างเกม การตั้งค่าเกม Hit Objects
รูปแบบการเล่นต่างๆ ในเกม คำอธิบายคร่าวๆ การเล่นหลายคน
External ports » osu!stream osu!droid opsu! osu!wp T-Aiko Beats
External clients » osu!tourney osu!MapDownloader
โลกของ osu!
ประวัติของ » ประวัติของ osu! Announcements Archive
Miscellaneous » Mascots osu!academy osu!talk
Beatmap Editor Compose / Design (Scripting) / Timing / Song Setup

การทำ Beatmap Beat Snap Divisor / Distance Snap Custom Sample Overrides Kiai Time เทคนิคในการทำแมพ การสร้างสกิน Skin.ini การทำ Storyboard

Online Editing
and Ranking
Beatmap forum การส่ง Beatmap การตรวจสอบคุณภาพ Beatmap (ทำให้แมพเรา Ranked ได้อย่างไร) การ Mod (หาคนอื่นมา mod ให้เราอย่างไร) ทฤษฎีดนตรี Audio Editing Kudosu / Star Priority
บุคคลและสังคม ทีม Administrators/Global Moderation Team Quality Assurance Team Beatmap Nomination Group Language Moderators osu! Alumni Support Team Community Contributors รายชื่อบุคคลสำคัญ