There is not a way to watch a replay on the osu! website. The only way to watch one is if you are on the osu!client or if you have saved the video using an external program, like OBS, or its uploaded to youtube (which follow the steps of going to save the video on OBS or any similar program)