[Archived] Mistranslation

choke miss

Joined March 2015

Topic Starter

choke miss 2017-09-14T17:59:43+00:00

Problem Details:
If you disable fullscreen mode, osu! shows a orange warning. ("Running without fullscreen will increase your input latency")
The German translation says the opposite ("Das ausführen ohne Vollbildmodus wird die Eingabe Verzögerung verbessern" = "Running without fullscreen mode will improve your input latency")
The appropriate translation is "Das Ausführen ohne Vollbildmodus wird die Eingabeverzögerung erhöhen".

Video or screenshot showing the problem:

(english)

(german)

osu! version: 20170731cuttingedge as well as latest stable

Best regards,
choke miss

Lyawi

Global Moderator

3,336 posts

Joined February 2015

Lyawi 2017-09-15T14:01:34+00:00

Hi

Ich habe es geprüft - nach einem Update der osu! Localisation sollte dort dann "Die Eingabeverzögerung ist höher, wenn der Vollbildmodus deaktiviert ist!" stehen.

Trosk-

Technical Support Team

5,795 posts

Joined October 2013

Trosk- 2017-09-15T14:06:24+00:00

Thanks for reporting this issue. The devs are currently focussing in the development of the new client, so there is a chance that the localization of the current client won't be updated. Sorry for the inconvenience.

Last edited by Flanster 2017-09-15T14:07:42+00:00, edited 1 time in total.

Sign In To Proceed

Don't have an account?

[Archived] Mistranslation

New reply