forum

osu!wiki'nin Türkçe çevirisi

posted
Total Posts
7
Topic Starter
Lxran
Merhaba arkadaşlar. Bildiğiniz üzere osu!wiki yakın zamanda yeni siteye taşınmak üzere hazırlanmak için github'a taşındı. Burada, topluluk olarak herkes yoğun bir çalışma temposuyla katkılar sağlıyor. osu!wiki uzun zamandır Türkçe değil, yanlış hatırlamıyorsam birkaç sene önce bazı arkadaşlarımız (isimlerini hatırlayamıyorum :( üzgünüm) ancak yapılan her güncelleme diğer dil versiyonlarının da güncellenmesini gerektirdiği, ve kimsenin de ilgilenmemesi sebebiyle zamanla teker teker mavi linklerden kırmızı linklere döndü. Ben de geçen gece aldığım bir kararla osu!wiki'nin Türkçe çevirisine başladım, hem oyuna yeni başlayan oyuncuların kuralları doğru öğrenmesi, hem de eskilerin kurallara bir göz atmak istediklerinde aradıklarına kolayca ulaşabilmesi için.

Benim sizden istediğim, proje büyük, terimler çok, ve oyunun her alanı ile bilgim yok tabii. Oyun modları, mapping ve benzeri kısımlarda sizlerin katkılarına ihtiyacım var. Elinde boş vakti olan, katkıda bulunmak isteyen herkesin yardımına açığım.

SPOILER
Bu arada osu!türkiye'de 300 milyon tane yabancı dil sınıfı öğrencisi ya da bölümünde okuyan adam var, ingilizcesi olan var, ne kadar tembelsiniz.

Oyun içinden, siteden PM yoluyla, Discord üzerinden bana ulaşabilirsiniz.

Tabii her zamanki gibi, linkleri vermeye unuttum

ppy osu!wiki master repo: https://github.com/ppy/osu-wiki/
benim repo: https://github.com/Lxran/osu-wiki/
meraklısına ppy dev discord: http://discord.gg/ppy
Tornado
Öhö öhöm

\o
zigizigiefe
Birisi çeviri mi dedi?
KESİNLİKLE VARIM.
Reha
-
heyronii

-Crying Heaven- wrote:

bende varım
Çeviri yapmadan önce Türkçe imla kurallarına çalış bence
Reha
üç sene önce türkçem a2 idi :(
Tornado

heyronii wrote:

-Crying Heaven- wrote:

bende varım
Çeviri yapmadan önce Türkçe imla kurallarına çalış bence
Aman heyronii bey napiyorsunuz? sdkljfgskjghs
Please sign in to reply.

New reply