日頃お世話になっているゲームなので、英語とか駄目駄目ですが大体の日本語訳を作ってみました。
勿論、英語で十分な人もいると思いますが、英語だと全くダメって人にはとっつきにくいゲームだと思うので作成しました。

↓テキスト
http://bit.ly/dkAjU7 ゲーム画面 (訳してない所、おかしい所あり)
http://bit.ly/bY4MP5 Edit画面 (全然出来てない)
※上のURLで文章を誰でも編集出来るようにしてあります。

私だけでは力量不足なので、
皆さんで訳文を追加したり、修正をして欲しいのでご協力をお願いします。
ボランティア感覚でOKですので…
特にEditは弄ったことがあまり無いのでEditを使いこなしている方で翻訳に協力してくれる方はお願いします。

また、peppyさんには無理を言って、現在国際化していない部分も対応してもらえる事になりました。
有難うございます。

訳がまとまりましたら、http://li.ppy.sh の方に書き込みたいと思います。

よろしくお願いします。

英語はまったく分からんので助かりました
rasenngann