To add another difficulty to the same mapset:
go to File->Create a New Difficulty
This will bring up a song select window just like when you made your first difficulty. Be sure to set your difficulty name as something different from your other one!
If you want to change your mode for making a Hybrid mapset, go to your advanced tab
You can then change the difficulty's mode in the Allowed Modes: drop down menu.