Guest
home
beatmaps
rankings
community
store
help
forum
  1. Forums
  2. Language Specific
  3. 中文

Osu! terms in Chinese （中文）

posted
Total Posts
10
Futon
68 posts
Joined February 2014
Topic Starter
Futon
I'm writing an essay about games for my advanced Chinese class and I wanted to write about Osu!... then I realized I don't really know how to say most of the terms in Chinese :(

大家好。在中文课老师要求我们写一篇文章（我是中文辅修）。这篇文章主题是“论电脑游戏”，所以我觉得可以提Osu! 可是这游戏有很多词汇我不会翻译。所以如果你们能帮我一下那就太棒了！ :)

请你们回答这些问题：

玩osu的时候，大陆的人需不需要用VPN（虚拟专网？）？

这个词汇这么用中文说：

Osu! - ？（你们真么称呼这游戏？是不是就是osu？如果这是一个笨问题，对不起啦。。。）
beatmaps - ?
streams - ?
jumps - ?
drawing tablet - ?
Osu!standard - ?
Osu!mania (or other modes) -
clicking - ? （是不是就叫“点击“或则“点”？）
ranking - ?
FC (full combo) - ?

Thanks! 谢谢朋友们 :)
Demantoid
Demantoid
哇外国朋友！ ><
-------------------------------------------------------------
vpn有的人用，有的人不用，这不是必需的
vpn is not necessary,but it helps to deal with network problems

osu! - 就叫osu!啦
beatmaps - 图 or 谱面
streams - 连打（连续击打）
jumps - 跳
drawing tablet - 数位板 or 板子
Osu!standard - std模式
Osu!mania - Osu!mania不变
Osu!taiko - 太鼓
clicking - 就叫“点击“或者“点”
ranking - 排名
FC (full combo) - 全连（一般我们也直接说FC）

If there's any part that you can't understand clearly,feel free to ask me~ ;)
Futon
68 posts
Joined February 2014
Topic Starter
Futon

Demantoid wrote:

哇外国朋友！ ><
-------------------------------------------------------------
vpn有的人用，有的人不用，这不是必需的
vpn is not necessary,but it helps to deal with network problems

osu! - 就叫osu!啦
beatmaps - 图 or 谱面
streams - 连打（连续击打）
jumps - 跳
drawing tablet - 数位板 or 板子
Osu!standard - std模式
Osu!mania - Osu!mania不变
Osu!taiko - 太鼓
clicking - 就叫“点击“或者“点”
ranking - 排名
FC (full combo) - 全连（一般我们也直接说FC）

If there's any part that you can't understand clearly,feel free to ask me~ ;)
多谢啦！
我是在美国出生的中国人，还能算“外国人”吧 :D 可是我的中文不太好。。。还在学 555555

我还有点儿问题：
在中国（大陆，台湾，香港），有没有很多人玩osu？跟英雄联盟比呢？跟新倩女幽魂比呢？在网吧能看到人玩osu吗？
Demantoid
Demantoid

Futon wrote:

多谢啦！
我是在美国出生的中国人，还能算“外国人”吧 :D 可是我的中文不太好。。。还在学 555555

我还有点儿问题：
在中国（大陆，台湾，香港），有没有很多人玩osu？跟英雄联盟比呢？跟新倩女幽魂比呢？在网吧能看到人玩osu吗？
在台湾和香港，玩家密度还是很大的
而大陆的话，玩家密度事实上不大，active player不多（完全比不上美国），玩英雄联盟的人不知多了多少
我在大陆，身边一大堆玩英雄联盟的人，但玩osu!的一个也没有，在网吧也完全看不到有人玩osu
新倩女幽魂我没有接触过，就不多说啦
Futon
68 posts
Joined February 2014
Topic Starter
Futon

Demantoid wrote:

Futon wrote:

多谢啦！
我是在美国出生的中国人，还能算“外国人”吧 :D 可是我的中文不太好。。。还在学 555555

我还有点儿问题：
在中国（大陆，台湾，香港），有没有很多人玩osu？跟英雄联盟比呢？跟新倩女幽魂比呢？在网吧能看到人玩osu吗？
在台湾和香港，玩家密度还是很大的
而大陆的话，玩家密度事实上不大，active player不多（完全比不上美国），玩英雄联盟的人不知多了多少
我在大陆，身边一大堆玩英雄联盟的人，但玩osu!的一个也没有，在网吧也完全看不到有人玩osu
新倩女幽魂我没有接触过，就不多说啦
哦，原来是这样。Thanks again！
Karen
2,860 posts
Joined August 2013
Karen
我去网吧打过osu 十分羞耻
Futon
68 posts
Joined February 2014
Topic Starter
Futon

Karen wrote:

我去网吧打过osu 十分羞耻
哈哈 :D 在美国osu好像也有点儿污名因为osu有很多动漫份子。一跟别人说我玩osu他们就会怀疑我是御宅族。
RadWeather
6 posts
Joined November 2016
RadWeather

Karen wrote:

我去网吧打过osu 十分羞耻
+1,每次去网吧还得现下载，网吧都没有的游戏
-kirito8763-
-kirito8763-
安安o/

提供一點台灣這邊的說法 ;)

基本上應該差不多就是了


Osu! - 就叫osu
beatmaps - 圖、譜
streams - 連打、串燒(因為是一串note連在一起，看起來像烤肉的串燒)
jumps - 跳
drawing tablet - 繪圖板、觸控板、板子
Osu!standard - std、戳泡泡(因為click note的樣子看起來像在戳泡泡)
Osu!mania - mania、鋼琴
Osu!taiko - taiko、太鼓
Osu!catch - ctb、接水果
clicking - 點擊、按
ranking - 排名
FC (full combo) - fc、全接、全連
grggxxy
2 posts
Joined April 2014
grggxxy
在网吧玩过一次，又要下载，麻烦的不行。而且那个鼠标。。。。我能说连个2星图都打不过么
Please sign in to reply.

New reply

0
1 / 10